Traduzione del testo della canzone If You Really Wanna Know - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

If You Really Wanna Know (originale)

Lately I have seen to see you all the time
And you allways seem to find the seat right next to mine
I think I can read, the question in your eyes
It’s not hard, I might be dumb, but I ain’t blind
If you really wanna know, just how I feel
Better get up your nerve and begin to talk to me
If you really wanna know, you can’t be shy
So don’t waste any time, you won’t know until you try
Everytime you pass me by, you wave and smile
And a little bird told me I’ve been on your mind
You keep asking my friedns about me all the time
Forget my friends, say don’t know, but I don’t mind
If you really wanna know, just how I feel
Better get up your nerve and begin to talk to me
If you really wanna know, you can’t be shy
So don’t waste any time, you won’t know, until you try
So if you really wanna know, just how I feel
Better get up your nerve and begin to talk to me
If you really wanna know, you can’t be shy
So don’t waste any time, you won’t know until you try
So don’t waste any time, you won’t know
If you really wanna know, just how I feel
Don’t waste any time, you won’t know until you try

If You Really Wanna Know (traduzione)

Ultimamente ti ho visto sempre
E sembra che tu trovi sempre il posto proprio accanto al mio
Penso di poter leggere, la domanda nei tuoi occhi
Non è difficile, potrei essere stupido, ma non sono cieco
Se vuoi davvero sapere, come mi sento
Meglio prendere i nervi saldi e iniziare a parlare con me
Se vuoi davvero saperlo, non puoi essere timido
Quindi non perdere tempo, non lo saprai finché non ci proverai
Ogni volta che mi passi accanto, saluti e sorridi
E un uccellino mi ha detto che ero nella tua mente
Continui a chiedere di me ai miei friedns tutto il tempo
Dimentica i miei amici, dì non lo so, ma non mi dispiace
Se vuoi davvero sapere, come mi sento
Meglio prendere i nervi saldi e iniziare a parlare con me
Se vuoi davvero saperlo, non puoi essere timido
Quindi non perdere tempo, non lo saprai, finché non ci proverai
Quindi se vuoi davvero sapere, come mi sento
Meglio prendere i nervi saldi e iniziare a parlare con me
Se vuoi davvero saperlo, non puoi essere timido
Quindi non perdere tempo, non lo saprai finché non ci proverai
Quindi non perdere tempo, non lo saprai
Se vuoi davvero sapere, come mi sento
Non perdere tempo, non lo saprai finché non ci proverai