Traduzione del testo della canzone Kopparbärsjul - Eddie Meduza

Kopparbärsjul (originale)

Upp på borden ligger juledukarna
Julematen fyller alla bukarna
Maten som vi äter, skinka o potäter
Har vi fått från alla?
?
Det finns allt på som vi samlats kring
Utan bonden vore julen ingenting
Festa o va' glada, ifrån från bondes lada
Kommer brö' o fläsk och korvaring
Nu är det jul o vår tomte har ett snärj
O han mår bra syns de' på hans ansiktsfärg
Nu så får vi inte safta, de' gör vi på nyårsafta
Fast idag så får vi dricka bärs från Kopparberg
Nu tycker tomten det är en jättepärs
Att springa kring mellan husen härs o tvärs
Det blir inga starka varor, det kan innebära faror
Men när ja' kommit hem tar ja' en Kopparbärs
Farsan, varför har du inget brännevin
Nä du pöjken lille, julen ska va' fin
Bärs de' kan man dricka, ingen fyllehicka
Man e' go' o gla' när tomten kommer in
Vi får inte Kalle Anka väl
Klapparna dom kommer tomten med ikväll
Uti julenatten, far han runt som katten
Medan stjärnor lyser under himlens häll
Festa o va' glada, ifrån från bondes lada
Kommer brö' o fläsk och korvaring
Uti julenatten, far han runt som katten
Alla tomtenissar springer runt omkring

Kopparbärsjul (traduzione)

Sui tavoli ci sono le tovaglie di Natale
Il cibo di Natale riempie tutte le pance
Il cibo che mangiamo, prosciutto e patate
Abbiamo ricevuto da tutti?
?
C'è tutto ciò che abbiamo raccolto intorno
Senza il contadino, il Natale non sarebbe niente
Festeggia e sii felice, lontano dalla stalla del contadino
Viene fornito con pane e carne di maiale e salsiccia
Adesso è Natale e il nostro Babbo Natale ha una trappola
Oh si sente bene, si possono vedere sulla sua carnagione
Ora non possiamo spremere, lo fanno sul succo di Capodanno
Ma oggi possiamo bere le bacche di Kopparberg
Ora Babbo Natale pensa che sia una pesca gigante
A correre tra le case qua e là
Non ci saranno merci forti, può rappresentare un pericolo
Ma quando si 'torna a casa si' prende una bacca di rame
Papà, perché non hai alcolici
No, ragazzino, il Natale sarà bello
Se sono indossati, puoi bere, nessun singhiozzo da ubriachi
Man e 'go' o gla 'quando arriva la trama
Non capiamo bene Kalle Anka
Le carezze con cui portano Babbo Natale stasera
La notte di Natale va in giro come un gatto
Mentre le stelle brillano sotto il cielo scrosciante
Festeggia e sii felice, lontano dalla stalla del contadino
Viene fornito con pane e carne di maiale e salsiccia
La notte di Natale va in giro come un gatto
Tutti i Babbo Natale stanno correndo in giro