Traduzione del testo della canzone Masen - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Masen (originale)

Låt mig berätta kära vänner
Om en kille som vi känner
Vi har alltid roligt haft, åt hans huvud upp på skaft
Nu ska jag berätta vem det är så mår ni höra
Masen, masen det är en konstig kropp
Han äter alltid kvällsmaten på morgon han går opp
Masen, masen han är väl lite dum
När andra gör på ett sett så gör masen tvärt om
Denna lille kille masen
Retar gallfeber på basen
Och när chefen säger till, då gör masen som han vill
Ingen kan ju sätta sig på masen i några stycken
Masen, masen han retar väl en del
För alltid när han gör nått då så gör han alltid fel
Masen, masen är känd på vår fabrik
För han kan inte skilja på en skruv och en spik
Om han snor på så kan han hinna
Att uppvakta sin lilla kvinna
Hon är också lite ding, men det gör väl ingenting
Huvudsaken är att hon är snäll som dom sa i Skövde
Masen, masen han är en don juan
Han uppvaktar sin käresta med tandkräm och champagne
Masen, masen han har ett hemligt mål
Att en gång få sin käresta att använda tvål
Masen, masen han är en pelle-jöns
Hans hjärnkapacitet kan passa i en flock med höns
Masen, masen han fattar ingenting
Vi börjar snart befara att han är lite ding
Masen, masen han är ju en av oss
Om masen inte funnits vore det ju trist förstås
Masen, masen har blivit vår idol
Är man så dum så måste man ha nerver av stål

(traduzione)

Lasciate che ve lo dica, cari amici
Di un ragazzo che conosciamo
Ci siamo sempre divertiti a mangiargli la testa sull'asta
Ora ti dirò chi è e lo sentirai
La massa, la massa è un corpo strano
Mangia sempre la cena la mattina in cui si alza
La massa, la massa è un po' stupida
Quando gli altri fanno un set, la massa fa il contrario
Questo piccoletto fa casino
Febbre biliare irritante alla base
E quando dice il capo, le masse fanno quello che vuole
Nessuno può sedersi sulla massa in pochi pezzi
La massa, la massa che prende molto in giro
Per sempre, quando fa qualcosa, sbaglia sempre
Masen, masen è conosciuto nella nostra fabbrica
Perché non riesce a distinguere tra una vite e un chiodo
Se si contorce, può recuperare
Per corteggiare la sua piccola donna
È anche un po' squallida, ma non importa
La cosa principale è che è gentile come si dice a Skövde
Masen, masen è un don Juan
Saluta la sua ragazza con dentifricio e champagne
La massa, la massa ha un obiettivo segreto
Per convincere una volta la sua ragazza a usare il sapone
Masen, masen è un pelle-jöns
La sua capacità cerebrale può stare in un branco di polli
La massa, la massa non capisce niente
Cominciamo presto a temere che sia un po' squallido
Masen, masen è uno di noi
Se la massa non esistesse, sarebbe triste, ovviamente
La massa, la massa è diventata il nostro idolo
Se sei così stupido, devi avere nervi d'acciaio