Traduzione del testo della canzone Några fina blommor - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Några fina blommor (originale)

Sommarens soliga dagar väntar vi alla på
I våra spirande hagar får vi tillsammans gå
Vandra på blommande ängar under en himmel blå
Och jag plocker en liten fin bukett till en vän jag tänker på
Jag har plockat några fina blommor som jag vill att du ska få
Du är inte den som jag kan älska, men du ska få dom ändå
Du kan aldrig bli min lilla flicka, men du rör mig på nåt sätt
För du är min bäste vän och nu vill jag ge dig en liten blombukett
Varför vi kommit till världen kan man ju fråga sig
Ensamma går vi på färden samma för dig och mig
Men så ibland lyser solen och då blir allting skönt
Man vill jubla och man vill sjunga då, när som allting lyser grönt
Jag har plockat några fina blommor som jag vill att du ska få
Du är inte den som jag kan älska, men du ska få dom ändå
Du kan aldrig bli min lilla flicka, men du rör mig på nåt sätt
För du är min bäste vän och nu vill jag ge dig en liten blombukett
(Instrumentalt)
Jag har plockat några fina blommor som jag vill att du ska få
Du är inte den som jag kan älska, men du ska få dom ändå
Du kan aldrig bli min lilla flicka, men du rör mig på nåt sätt
För du är min bäste vän och nu vill jag ge dig en liten blombukett
För du är min bäste vän och nu vill jag ge dig en liten blombukett

(traduzione)

Stiamo tutti aspettando le belle giornate estive
Nei nostri pascoli in erba camminiamo insieme
Escursioni su prati fioriti sotto un cielo blu
E scelgo un bel bouquet per un amico a cui sto pensando
Ho raccolto dei bei fiori che voglio che tu riceva
Non sei quello che posso amare, ma dovresti prenderli comunque
Non puoi mai essere la mia bambina, ma mi tocchi in qualche modo
Perché sei la mia migliore amica e ora voglio regalarti un piccolo mazzo di fiori
Ci si può chiedere perché siamo venuti al mondo
Da soli, facciamo lo stesso viaggio per te e per me
Ma poi a volte splende il sole e poi tutto diventa bello
Vuoi gioire e poi vuoi cantare, quando come tutto brilla di verde
Ho raccolto dei bei fiori che voglio che tu riceva
Non sei quello che posso amare, ma dovresti prenderli comunque
Non puoi mai essere la mia bambina, ma mi tocchi in qualche modo
Perché sei la mia migliore amica e ora voglio regalarti un piccolo mazzo di fiori
(Strumentale)
Ho raccolto dei bei fiori che voglio che tu riceva
Non sei quello che posso amare, ma dovresti prenderli comunque
Non puoi mai essere la mia bambina, ma mi tocchi in qualche modo
Perché sei la mia migliore amica e ora voglio regalarti un piccolo mazzo di fiori
Perché sei la mia migliore amica e ora voglio regalarti un piccolo mazzo di fiori