Traduzione del testo della canzone Nej, Inte Jag (Oh, What a Thrill) - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Nej, Inte Jag (Oh, What a Thrill) (originale)

Den dan jag kom till världen då var jag redan statistik
Sen gav dom mig ett nummer å skyffla in mig på en fabrik
Vill dom suga musten ur mig tills jag blir ett farligt lik
Jag säger nej nej, nej inte jag, Jag säger nej nej, nej inte jag
Ska jag slita ut mig för en sketen krona kan det lika gärna va
Dom satte mig i skolan där man skulle visa bygd och flit
Sen gav dom mig en Tv å lärde mig en massa skit
Sen får jag inte göra de dom lärt för då åker jag dit
Jag säger nej nej, nej inte jag
Jag säger nej nej, nej inte jag
Jag säger nej nej, nej inte jag
Jag säger nej nej, nej inte jag
Ska dom lura av mig allt jag har
Så tror ja att jag hellre hoppar av
Dom lägger ut å dom lägger ner å lägger skatt på varje grej
Sen säger dom att de e bäst att man snäll å fogar sig
Sen flinar dom i smyg när dom tror att dom har lurat mig
Jag säger nej nej.
Nu får det va slut
Jag säger nej nej.
Nu får det va slut
Ja tänker inte spela med förens några av dom åker ut JA!

Nej, Inte Jag (Oh, What a Thrill) (traduzione)

Il giorno in cui sono venuto al mondo, ero già una statistica
Poi mi hanno dato un numero per sbattermi in una fabbrica
Vogliono succhiarmi il mosto finché non divento un cadavere pericoloso
Dico no no, no non io, dico no no, no non io
Se dovessi stancarmi per una corona di merda, potrebbe anche andare bene
Mi hanno messo a scuola dove dovevi mostrare villaggio e diligenza
Poi mi hanno dato una TV e mi hanno insegnato un sacco di cazzate
Allora non devo fare quello che hanno imparato perché poi ci andrò
Io dico no no, no non io
Io dico no no, no non io
Io dico no no, no non io
Io dico no no, no non io
Dovrebbero tradirmi tutto quello che ho
Quindi penso che preferirei abbandonare
Hanno messo fuori e hanno messo e tassato ogni cosa
Poi dicono che è meglio che siano gentili
Poi sorridono di nascosto quando pensano di avermi tradito
io dico no no.
Ora è finita
io dico no no.
Ora è finita
Sì, non ho intenzione di giocare con nessuno di loro, escono SI!