Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Saturday Night (originale)

Monday morning seems so tough, it’s time to work again
But soon enough I’ve done the week, it’s time to see my friend
Woo woo woo it’s Saturday night
Woo woo woo I’m feeling alright
Spend day in every dime
Now it is party time
Saturday
Woo woo woo it’s Saturday night
Everything is working alright at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night
Working on Monday (working on Monday)
Tuesday and Wednesday (Tuesday and Wednesday)
Thursday and Friday, then comes my day
Saturday
Slaving all week now (slaving all week now)
Missing my honey (missing my honey)
Gonna spend my money
Then I reach the end of the week
Let me tell you now
Woo woo woo it’s Saturday night
Woo woo woo I’m feeling alright
Spend day in every dime
Now it is party time
Saturday
Woo woo woo it’s Saturday night
Everything is working alright at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night
You can never be sure life is in store for you (Store for you)
Suddenly this is in end so I’m gonna spend, yes I’m gonna stand
Waisting my life now (Waisting my life now)
Working for the rich men (Working for the rich men)
Feeding the big shots
Everything that I’m got is Saturday
So then I’m free now (So then I’m free now)
Gonna spend my money (Gonna spend my money)
Gonna see my honey and forget the rest of the week
Let me tell you now
Woo woo woo it’s Saturday night
Woo woo woo I’m feeling alright
Spend day on every dime
Now it is party time
Saturday
Woo woo woo
Woo woo woo it’s Saturday night
Everything is working at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night, yeah
Oh Saturday night, all about it
Oh Saturday night
Oh Saturday night, every time that’s
Oh Saturday night, now it’s party time
Oh Saturday night

(traduzione)

Il lunedì mattina sembra così difficile che è ora di lavorare di nuovo
Ma abbastanza presto che ho finito la settimana, è ora di vedere il mio amico
Woo woo woo è sabato sera
Woo woo woo mi sento bene
Trascorri la giornata in ogni centesimo
Ora è l'ora della festa
Sabato
Woo woo woo è sabato sera
Tutto sta funzionando bene a giusto
Ti senti in cima al mondo
Poi hai una ragazza che ti tiene stretto
Oh sabato sera
Oh sabato sera
Lavorando il lunedì (lavorando il lunedì)
Martedì e mercoledì (martedì e mercoledì)
Giovedì e venerdì, poi arriva il mio giorno
Sabato
Schiavo per tutta la settimana ora (Schiavo per tutta la settimana ora)
Manca il mio miele (manca il mio miele)
Spenderò i miei soldi
Poi raggiungo la fine della settimana
Lascia che te lo dica ora
Woo woo woo è sabato sera
Woo woo woo mi sento bene
Trascorri la giornata in ogni centesimo
Ora è l'ora della festa
Sabato
Woo woo woo è sabato sera
Tutto sta funzionando bene a giusto
Ti senti in cima al mondo
Poi hai una ragazza che ti tiene stretto
Oh sabato sera
Oh sabato sera
Non puoi mai essere sicuro che la vita sia in serbo per te (Negozio per te)
Improvvisamente questo è alla fine, quindi spenderò, sì, resisterò
Vita della mia vita ora (Vita della mia vita ora)
Lavorare per i ricchi (Lavorare per i ricchi)
Nutrire i pezzi grossi
Tutto quello che ho è sabato
Quindi allora sono libero ora (quindi allora sono libero ora)
Spenderò i miei soldi (Spenderò i miei soldi)
Vedrò il mio tesoro e dimenticherò il resto della settimana
Lascia che te lo dica ora
Woo woo woo è sabato sera
Woo woo woo mi sento bene
Trascorri la giornata a ogni centesimo
Ora è l'ora della festa
Sabato
Woo woo woo
Woo woo woo è sabato sera
Tutto funziona a dovere
Ti senti in cima al mondo
Poi hai una ragazza che ti tiene stretto
Oh sabato sera
Oh sabato sera, sì
Oh sabato sera, tutto qui
Oh sabato sera
Oh sabato sera, ogni volta che è così
Oh sabato sera, ora è tempo di festa
Oh sabato sera