Traduzione del testo della canzone Saxofånen - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Saxofånen (originale)

Jag har fått en saxofon av en släkting som e' stor, som en husvagn
Jag gick hem och skulle se om jag kunde spela på saxofonen
Och jag blåste som en tjur, men det hände ingenting
Så jag rynkade på mina ögonbryn
Då så hände det som så, jag fick fram två toner
Och jag kom ju nästan i extas
Och jag blåste på som fan, hela natten hela dan, allt på saxen
Då kom grannarna upp och frågade om jag hade gallsten
Då blev jag så jävla arg, så jag tog min saxofon
Och slängde den i väggen med ett brak
Sen så sprang jag iväg till min släktings kåk
För att ge honom en jävla omgång
Och han sprang som en idiot allt på sin stora fot
För han hade förlorat den andra i kriget
Han var vältränad han, så han hann liksom undan
Och jag kom efter och började att flåsa
Åh, saxofonen
E' de lättaste inschtromentet, ja
Då så gick jag hem igen och tog fram min saxofon och börja tuta
Då så hördes det ett brak ifrån dörren till min lägenhet utanför
Jag gick dit och öppnade och fick se uppretade grannar
Som stod där med varsin stor knölpåk
Och dom rusade in och dom började slå mig i skallen
Så jag fann för gott att retirera en liten bit
Och jag sprang som en idiot, där på min stora fot
För den andra hade fastnat i saxofonen
Och jag sprang som själve fan, över stock och över sten
Grannarna dom flåsade mig i nacken
Åh, saxofonen
E' de lättaste inschtromentet, ja
Jadå!

Saxofånen (traduzione)

Ho ricevuto un sassofono da un parente grosso, come una roulotte
Sono andato a casa e avrei visto se potevo suonare il sassofono
E ho soffiato come un toro, ma non è successo niente
Quindi ho aggrottato le sopracciglia
Poi è successo così, ho ricevuto due note
E sono quasi andato in estasi
E ho soffiato come un inferno, tutta la notte tutto il giorno, tutto sulle forbici
Poi i vicini si sono avvicinati e mi hanno chiesto se avessi i calcoli biliari
Poi mi sono arrabbiato così tanto, così ho preso il mio sassofono
E l'ha lanciato contro il muro con un colpo
Poi sono scappato a casa di un mio parente
Per dargli un cazzo di giro
E correva come un idiota tutto sul suo grosso piede
Perché aveva perso l'altro in guerra
Era ben addestrato, quindi è scappato
E l'ho seguito e ho iniziato ad ansimare
Oh, il sassofono
E' l'inschtromentet più semplice, sì
Poi sono tornato a casa, ho tirato fuori il mio sassofono e ho iniziato a suonare il clacson
Poi ci fu un colpo dalla porta del mio appartamento fuori
Sono andato lì e ho aperto e ho avuto modo di vedere i vicini arrabbiati
Chi stava lì con ciascuno un grosso tubero
E si sono precipitati dentro e hanno iniziato a colpirmi in testa
Quindi mi sentivo troppo bene per ritirarmi un po'
E sono corso come un idiota, lì sul mio grosso piede
Per l'altro era rimasto bloccato nel sassofono
E ho corso come un inferno, sui tronchi e sulle rocce
I vicini mi hanno pisciato sul collo
Oh, il sassofono
E' l'inschtromentet più semplice, sì
Sì!