Traduzione del testo della canzone Sluta spela Bingolotto - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Sluta spela Bingolotto (originale)

Jag sitter framför teven med en gammal bingolott
Och det blev ju som vanligt, jag har inte vunnit nått
När Loket ropar bingo, ja då blir man inte glad
När man har fina nummer på en rad
Jag ska sluta spela bingolotto
För jag vinner aldrig någonting
Jag ska aldrig spela bingolotto
När jag förlorar känner jag mig ding
Jag tror att alla vinster går till Lokets stora släkt
Om jag hade en advokat så va' åtalet väckt
Nu är jag väldigt misstänksam mot allt som dom där gör
Dom gör upp hela vinstplanen utanför «Utanför studion där då alltså»
Jag ska sluta spela bingolotto
För jag blir alltid utan vinster jag
Aldrig mera spela bingolotto
Åtminstone ska jag hålla upp ett tag «Tio år sådär»
När jag sitter där och ser hur andra vinner
Då är det nästan så att tårarna rinner «Men det får man ju inte erkänna
Man va' hård och kall och sådär.
Jag menar har man lagt ut åttio
Kronor på bingolotto och inte vinner nånting då blir man förba*»
Jag tror att Loket fuskar, ja det är nog visst och sant
Han ringer upp till vännerna och så får han en slant
För att ta ut dom nummer som hans vänner alltid har
Jag tror att Loket, det är en lurig karl
Så jag ska aldrig spela bingolotto
För det är ju slöseri med tid
Jag ska aldrig spela bingolotto
Då tittar jag hellre på kanalen bredvid
«Ja, det var lite ryckigt på slutet rent versmässigt, versfort…
Fortmässigt men med tanke på att jag sitter och hittar på medans jag
Sjunger här så var det inte så jävla dåligt ändå.
Jag tycker vi tar
Sista versen tillsammans allihop vi som har kommit på att det inte är
Någon idé att slänga ut åttio spänn i veckan på det där jäv*
Bingolotto»
Jag ska aldrig spela bingolotto
För jag vinner aldrig någonting
Jag ska sluta spela bingolotto
För när jag förlorar känner jag mig ding
-dong-ding-dong, Bingolotto, dong, Bingolott* «Öh!
ska ni inte sjunga här?
Va'?
man brukar ju… Jasså nähä!
Ja, då ska jag be att få säga det att
Den där förbannade Loket, får jag se honom ska han få en sån smäll så
Mustaschen åker ner och sätter sig som en skepparkrans runt
Struphuvudet på honom.
Öh!
…vänta nu lite här… …vänta nu lite
Här… JAG HAR JU VUNNIT!
JAG HAR JU VUNNIIIIIT!

Sluta spela Bingolotto (traduzione)

Sono seduto davanti alla TV con un vecchio biglietto del bingo
E si è scoperto come al solito, non ho vinto nulla
Quando Loket grida bingo, beh, allora non sarai felice
Quando hai dei bei numeri su una linea
Smetterò di giocare a bingo
Perché non vinco mai niente
Non giocherò mai a bingo
Quando perdo, mi sento male
Penso che tutti i profitti vadano alla numerosa famiglia di Loket
Se avessi avuto un avvocato, l'accusa sarebbe stata avviata
Ora sono molto sospettoso di tutto ciò che fanno lì
Costituiscono l'intero piano di profitto fuori «Fuori dallo studio lì allora»
Smetterò di giocare a bingo
Perché ho sempre finito i profitti
Non giocare mai più a bingo
Almeno resisterò un po' «Dieci anni così»
Quando mi siedo lì e vedo come vincono gli altri
Poi è quasi come se le lacrime scorressero «Ma non devi ammetterlo
Eri duro, freddo e così.
Voglio dire, ne sono stati pubblicati ottanta
Corone al bingo e se non vinci nulla rimarrai stupito * »
Penso che Loket stia barando, sì, probabilmente è certo e vero
Chiama i suoi amici e ottiene un centesimo
Per tirare fuori i numeri che hanno sempre i suoi amici
Penso che Loket sia un ragazzo astuto
Quindi non giocherò mai a bingo
Perché è una perdita di tempo
Non giocherò mai a bingo
Allora preferisco guardare il canale della porta accanto
«Sì, alla fine è stato un po' a scatti, puramente in versi, veloci in versi...
Continuamente ma considerando che mi siedo e invento mentre io
Cantare qui, comunque, non era poi così male.
Penso che prendiamo
L'ultimo verso insieme a tutti noi che abbiamo capito che non lo è
Qualche idea per buttare fuori ottanta dollari a settimana su quell'urto *
Bingolotto »
Non giocherò mai a bingo
Perché non vinco mai niente
Smetterò di giocare a bingo
Perché quando perdo, mi sento male
-dong-ding-dong, Bingolotto, dong, Bingoott * «Uh!
non hai intenzione di cantare qui?
Va'?
di solito lo fai... beh nähä!
Sì, allora chiederò di dirlo
Quel maledetto Loket, lo vedrò, avrà un botto del genere
I baffi scendono e si siedono come la corona di uno skipper
La laringe su di lui.
Eh!
… Aspetta un po' qui…… aspetta un po' adesso
Ecco... HO VINTO!
HO VUNNIIIIIT!