Traduzione del testo della canzone The Man in the Sky - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

The Man in the Sky (originale)

The hard times are reigning
The world is in pain
The kings and the captains they all conquer in vain
I stand in the background
Just watching the scene
I’m doing my best to keep my hands washed and clean
The questions are rising
Are drifting like snow
If you never get no answer you’ll never know
The more I did wonder
The less I did care
When one day suddenly the answer was there
I heard the man in the sky
He was talking right to me
He said it’s very simple
This is how it’s gonna be
Your life is your own business
You can even cheat and lie
But you never can count away the man in the sky
I could hear him talking
Tho' he didn’t speak
I just understood that I am strong when I’m weak
'Cause man was created
To work all alone
The answer is written in the soul of your own
I heard the man in the sky
He was talking right to me
He said it’s very simple
This is how it’s gonna be
Your life is your own business
You can even cheat and lie
But you never can count away the man in the sky
So live your life as you please
And let your mind command
'Cause when it really comes down to it you are just a man
The only thing you know for sure
Is that you’re gonna die
So you can never count away the man in the sky
The only thing you know for sure
Is that you’re gonna die
So you can never count away the man in the sky

The Man in the Sky (traduzione)

I tempi difficili stanno regnando
Il mondo sta soffrendo
I re e i capitani li conquistano tutti invano
Sto in piedi sullo sfondo
Sto solo guardando la scena
Sto facendo del mio meglio per tenermi le mani lavate e pulite
Le domande stanno salendo
Stanno andando alla deriva come neve
Se non ricevi mai alcuna risposta, non lo saprai mai
Più mi chiedevo
Meno mi importava
Quando un giorno improvvisamente la risposta era lì
Ho sentito l'uomo nel cielo
Stava parlando proprio con me
Ha detto che è molto semplice
Ecco come sarà
La tua vita è affar tuo
Puoi anche imbrogliare e mentire
Ma non puoi mai contare l'uomo nel cielo
Lo sentivo parlare
Anche se non ha parlato
Ho solo capito che sono forte quando sono debole
Perché l'uomo è stato creato
Per lavorare da solo
La risposta è scritta nella tua anima
Ho sentito l'uomo nel cielo
Stava parlando proprio con me
Ha detto che è molto semplice
Ecco come sarà
La tua vita è affar tuo
Puoi anche imbrogliare e mentire
Ma non puoi mai contare l'uomo nel cielo
Quindi vivi la tua vita come vuoi
E lascia che sia la tua mente a comandare
Perché quando si tratta davvero di questo, sei solo un uomo
L'unica cosa che sai per certo
È che morirai
Quindi non puoi mai contare l'uomo nel cielo
L'unica cosa che sai per certo
È che morirai
Quindi non puoi mai contare l'uomo nel cielo