Traduzione del testo della canzone A crédit et en stéréo - Eddy Mitchell

A crédit et en stéréo (originale)

J’ai trouvé l’air conditionné
Dans l’automobile que j’ai louée
La ceinture de sécurité
Est en prime on me l’a donnée
J’ai fait installer la radio
A crédit et en stéréo
J’ai un nouveau téléviseur
Avec les trois chaînes en couleur
Radio, réfrigérateur
Qui peut aussi me donner l’heure
Ma vie se résume en ces mots:
A crédit et en stéréo
Tous mes impôts sont prélevés
Sur mon compte bancaire si léger
Il reste alors dans mon chéquier
Des chèques en bois de peuplier
Ils sont dépensés aussitôt
En crédit et en stéréo
Pourtant un jour j’ai essayé
De mettre de l’argent de côté
Sur la vie je me suis assuré
Mais mes quittances sont impayées:
Tant pis je vais mourir idiot
A crédit mais en stéréo

A crédit et en stéréo (traduzione)

Ho trovato l'aria condizionata
Nella macchina che ho noleggiato
Cinture di sicurezza
È un bonus che mi è stato dato
Avevo installato la radio
A credito e in stereo
Ho una nuova televisione
Con le tre catene di colori
Radio, frigorifero
Chi sa dirmi anche l'ora
La mia vita può essere riassunta in queste parole:
A credito e in stereo
Tutte le mie tasse vengono detratte
Sul mio conto in banca così leggero
Allora rimane nel mio libretto degli assegni
Quadri in legno di pioppo
Si spendono subito
A credito e in stereo
Eppure un giorno ci ho provato
Per mettere da parte i soldi
Sulla vita mi sono assicurato
Ma le mie ricevute non sono pagate:
Peccato che morirò stupido
A credito ma in stereo