Traduzione del testo della canzone Avec des mots d'amour - Eddy Mitchell

Avec des mots d'amour (originale)

Je vais couvrir les murs de ma chambre
Avec des mots d’amour
Ceux que je m'écris jour après jour
Si j’attendais après toi
Mon courrier ce serait ça
Des pubs à recycler
Du papier bleu d’huissier
Je vais couvrir les murs de ma chambre
Avec des mots d’amour
Une plus-value qui vaut le détour
Un bonus mais un S.O.S
Tu as le téléphone, l’adresse
L'étage, j’suis là quand tu veux
En souvenir des jours heureux
Avec des mots d’amour
Avec mes mots d’amour
J sais bien je me mns
Je raisonne comme les enfants
Je grisonne avec le temps
Je suis vraiment navrant
Je vais couvrir les murs de ma chambre
Avec des mots d’amour
En pensant à toi la nuit, le jour
Mais ma patience n’a qu’un temps
Je te souhaite bonne chance, bon vent
Inutile de m’envoyer, tes factures impayées
Avec des mots d’amour
Avec mes mots d’amour
Je sais bien je me mens
Je raisonne comme les enfants
Je grisonne avec le temps
Je suis vraiment navrant
Je vais couvrir les murs de ma chambre
Avec des mots d’amour
Une plus-value qui vaut le détour
Un bonus mais un S.O.S
Tu as le téléphone, l’adresse, le code
L'étage, j’suis là quand tu veux
En souvenir des jours heureux
Je vais couvrir les murs de ma chambre
Avec des mots d’amour
Ceux que j'écris jour après jour
Car si j’attendais après toi
Mon courrier ce serait ça
Que des pubs à recycler
Du papier bleu d’huissier

Avec des mots d'amour (traduzione)

Coprirò le pareti della mia camera da letto
Con parole d'amore
Quelle che mi scrivo giorno dopo giorno
Se ti stavo aspettando
La mia posta sarebbe questa
Annunci da riciclare
La carta blu dell'ufficiale giudiziario
Coprirò le pareti della mia camera da letto
Con parole d'amore
Un valore aggiunto che vale la deviazione
Un bonus ma un S.O.S.
Hai il telefono, l'indirizzo
Di sopra, sono qui quando vuoi
In ricordo di giorni felici
Con parole d'amore
Con le mie parole d'amore
So che sto bene
Ragiono come i bambini
Sono grigio con il tempo
Ho davvero il cuore spezzato
Coprirò le pareti della mia camera da letto
Con parole d'amore
Pensando a te di notte, di giorno
Ma la mia pazienza è di breve durata
Ti auguro buona fortuna, buon vento
Non c'è bisogno di inviarmi le bollette non pagate
Con parole d'amore
Con le mie parole d'amore
So che sto mentendo a me stesso
Ragiono come i bambini
Sono grigio con il tempo
Ho davvero il cuore spezzato
Coprirò le pareti della mia camera da letto
Con parole d'amore
Un valore aggiunto che vale la deviazione
Un bonus ma un S.O.S.
Hai il telefono, l'indirizzo, il codice
Di sopra, sono qui quando vuoi
In ricordo di giorni felici
Coprirò le pareti della mia camera da letto
Con parole d'amore
Quelle che scrivo giorno dopo giorno
Perché se ti stavo aspettando
La mia posta sarebbe questa
Solo annunci da riciclare
La carta blu dell'ufficiale giudiziario