Traduzione del testo della canzone Avoir 16 Ans Aujourd'Hui - Eddy Mitchell

Avoir 16 Ans Aujourd'Hui (originale)

Il te faudra souffrir
Pour avoir du talent
Si t’es doué pour l’malheur
T’as une belle carrière
Qui t’attend, j’ai été gâté
Génération dorée
La vie paraissait facile
Le temps prenait le temps
J'évitais les études
Qui me poursuivaient
J'étudiais tout des filles
Qui ne s’intéressaient qu’aux plus grands
J’ai été gâté
Génération dorée
L’avenir semblait docile
Tout roulait et pourtant
J’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
Aller au devant de la vie
Avoir droit à un bout d’essai
Mais en sachant ce que je sais
Tu vivras des conflits
Avec tes parents
La société, les amis
Te prendront la tête
Tout le temps j’ai été gâté
Génération dorée
Même si j'étais inutile
J’pouvais sortir du rang
J’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
Découvrir le jour et le nuit
Avoir la vie dont je rêvais
Mais en sachant ce que je sais
J’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
Brûler par les deux bouts la vie
Aimer quand je veux qui me plaît
Mais en sachant ce que je sais
J’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
Aller au devant de la vie
Avoir droit à un bout d’essai
Mais en sachant ce que je sais

(traduzione)

Dovrai soffrire
Avere talento
Se sei dotato per sfortuna
Hai una grande carriera
Chi ti sta aspettando, sono stato viziato
generazione d'oro
La vita sembrava facile
Il tempo ha richiesto tempo
Ho evitato gli studi
Chi mi stava inseguendo
Ho studiato tutte le ragazze
Che erano interessati solo al più grande
Sono stato viziato
generazione d'oro
Il futuro sembrava docile
Tutto stava rotolando e tuttavia
Vorrei avere 16 anni oggi
Anticipa la vita
Fai un provino
Ma sapendo quello che so
Sperimenterai conflitti
Con i tuoi genitori
Società, amici
Ti prenderà la testa
Per tutto il tempo sono stato viziato
generazione d'oro
Anche se ero inutile
Potrei uscire dalla riga
Vorrei avere 16 anni oggi
Scopri giorno e notte
Avere la vita che ho sognato
Ma sapendo quello che so
Vorrei avere 16 anni oggi
Brucia la vita ad entrambe le estremità
Ama quando voglio chi mi piace
Ma sapendo quello che so
Vorrei avere 16 anni oggi
Anticipa la vita
Fai un provino
Ma sapendo quello che so