Traduzione del testo della canzone Bye bye prêcheur - Eddy Mitchell

Bye bye prêcheur (originale)

Malgré ton habit noir et ton col blanc
Et ta façon de vouloir consoler les gens
Voilà que tu viens pour guérir mon cœur
En essayant de m’arracher à tous mes malheurs
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Et ta parole
Ne peut plus y faire
Mes idées folles
M’ont perdu sur la Terre
Je ne suis plus l’enfant que tu as connu
Toi tu vis dans ta chapelle et moi dans la rue
Toutes les prières que tu m’apprenais
N’ont pas su retenir la fille, la fille, la fille que j’aimais
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Et ta parole
Ne peut plus y faire
Mes idées folles
M’ont perdu sur la Terre
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur
Tu viens trop tard
Alors bye bye prêcheur

Bye bye prêcheur (traduzione)

Nonostante il tuo cappotto nero e il tuo colletto bianco
E il tuo modo di voler consolare le persone
Ecco che vieni a guarire il mio cuore
Sto cercando di strapparmi via da tutti i miei guai
Sei arrivato troppo tardi
Quindi ciao ciao predicatore
Sei arrivato troppo tardi
Quindi ciao ciao predicatore
E la tua parola
Non posso più farlo
Le mie idee pazze
Mi hai perso sulla Terra
Non sono più il bambino che conoscevi una volta
Tu vivi nella tua cappella e io vivo in strada
Tutte le preghiere che mi hai insegnato
Non potevo trattenere la ragazza, la ragazza, la ragazza che amavo
Sei arrivato troppo tardi
Quindi ciao ciao predicatore
Sei arrivato troppo tardi
Quindi ciao ciao predicatore
E la tua parola
Non posso più farlo
Le mie idee pazze
Mi hai perso sulla Terra
Sei arrivato troppo tardi
Quindi ciao ciao predicatore
Sei arrivato troppo tardi
Quindi ciao ciao predicatore