Traduzione del testo della canzone C'est Le Soir - Eddy Mitchell

C'est Le Soir (originale)

C’est ce soir que pour la dernière fois
Tu te blottis dans mes bras
C’est ce soir que l’amour finit
Mon cœur brisé te dit «Tant pis»
Ce soir, nous danserons
Et puis nous penserons
À nos amours anciens
Et main dans la main
Il faudra nous quitter
Nous séparer
Adieu, mon amour déçu
Je ne te reverrai plus
Mais si mon cœur ne bat plus
Tant pis, tu l’auras voulu !
OK, Eddy !
On dit que l’amour est un jeu
Auquel je suis malchanceux
Mais à la ronde de l’amour
Mon tour viendra peut-être un jour
Je domine ma douleur
De l’amour je n’ai pas peur
Je te souhaite du bonheur
Loin de moi, très loin, ailleurs !
Nous séparer

(traduzione)

È stasera per l'ultima volta
Ti rannicchi tra le mie braccia
È stasera che l'amore finisce
Il mio cuore spezzato ti dice "Peccato"
Stanotte balleremo
E poi penseremo
Ai nostri vecchi amori
E mano nella mano
Dovremo partire
Separaci
Addio, amore mio deluso
Non ti vedrò più
Ma se il mio cuore smette di battere
Peccato, l'avresti voluto!
OK, Eddy!
Dicono che l'amore sia un gioco
A cui sono sfortunato
Ma intorno all'amore
Il mio turno potrebbe venire un giorno
Controllo il mio dolore
D'amore non ho paura
Ti auguro felicità
Lontano, lontano, altrove!
Separaci