Traduzione del testo della canzone C'Est OK - Eddy Mitchell

C'Est OK (originale)

Je suis étonné
Le Belleville Pathé est fermé
Pourtant c’est mon cinéma préféré
Un promoteur a brisé mon cœur
Il déteste sûrement le ciné
Il préfère ses supermarchés
Je suis désolé
Où sont les livres que j'échangeais
Mes bandes dessinées, Tintin contre un dernier Mickey
Un promoteur a brisé mon cœur
Il adore les parkings privés
Il n’aime pas les petits illustrés
C’est OK
C’est OK
Vous gagnez
C’est OK
C’est OK
Mais c’est laid
C’est OK
C’est OK
Vous gagnez
C’est OK
C’est OK
Mais c’est laid
Je suis très surpris
Ma vie ressemble au Monopoly
Je te vends Belleville
Tu me donnes l’Hôtel de Ville
Un promoteur a brisé mon cœur
Et je retourne à la case départ
Avant qu’il ne soit vraiment trop tard
C’est OK
C’est OK
Vous gagnez
C’est OK
C’est OK
Mais c’est laid
C’est OK
C’est OK
Vous gagnez
C’est OK
C’est OK
Mais c’est laid
C’est OK
C’est OK
Vous gagnez
C’est OK
C’est OK
Mais c’est laid

(traduzione)

Sono stupito
Il Belleville Pathé è chiuso
Ma è il mio cinema preferito
Un promotore mi ha spezzato il cuore
Probabilmente odia i film
Preferisce i suoi supermercati
Mi dispiace
Dove sono i libri che ho scambiato
I miei fumetti, Tintin contro l'ultimo Topolino
Un promotore mi ha spezzato il cuore
Ama i parcheggi privati
Non gli piace il piccolo illustrato
Va bene
Va bene
Hai vinto
Va bene
Va bene
Ma è brutto
Va bene
Va bene
Hai vinto
Va bene
Va bene
Ma è brutto
Sono molto sorpreso
La mia vita è come il monopolio
Ti vendo Belleville
Dammi il municipio
Un promotore mi ha spezzato il cuore
E torno al punto di partenza
Prima che sia davvero troppo tardi
Va bene
Va bene
Hai vinto
Va bene
Va bene
Ma è brutto
Va bene
Va bene
Hai vinto
Va bene
Va bene
Ma è brutto
Va bene
Va bene
Hai vinto
Va bene
Va bene
Ma è brutto