Traduzione del testo della canzone Cœur solitaire - Eddy Mitchell

Cœur solitaire (originale)

Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer
Moi je ne tiens pas la route
Toi tu grilles les stops
Tu survis à tes amours
Aux ondes de choc
T’aimes les 'loosers' superbes
Je n' suis qu’un cœur solitaire
T’as trop envie
De t’raconter
Tes lendemains manqués
Passés, brisés
Cœur solitaire
Mais sans mystère
J' fais semblant de te sauver
Pour m' protéger
Pour moi vivre dans le doute
C’est ma vérité
Tu te réfugies dans le Blues
Hors réalité
T’aimes les 'loosers' superbes
Je n' suis qu’un cœur solitaire
Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer
Cœur solitaire
Tête dans les rêves
J' me méfie d' tout et d' toi
J’veux pas plonger
Cœur solitaire
Un peu amer
J' veux t’aider, oui mais moi
J' peux pas t’aimer

(traduzione)

cuore solitario
testa nei sogni
Non mi fido di tutto e di te
Non voglio immergermi
cuore solitario
Un po' amaro
Voglio aiutarti, sì ma io
Non posso amarti
io non resisto
Salti le fermate
Sopravvivi ai tuoi amori
Alle onde d'urto
Ti piacciono i "perdenti" superbi
Sono solo un cuore solitario
Vuoi troppo
Per dirti
I tuoi domani mancati
Passato, rotto
cuore solitario
Ma senza mistero
Faccio finta di salvarti
Per proteggermi
Per me vivere nel dubbio
È la mia verità
Ti rifugi nel Blues
fuori dalla realtà
Ti piacciono i "perdenti" superbi
Sono solo un cuore solitario
cuore solitario
testa nei sogni
Non mi fido di tutto e di te
Non voglio immergermi
cuore solitario
Un po' amaro
Voglio aiutarti, sì ma io
Non posso amarti
cuore solitario
testa nei sogni
Non mi fido di tutto e di te
Non voglio immergermi
cuore solitario
Un po' amaro
Voglio aiutarti, sì ma io
Non posso amarti