Traduzione del testo della canzone Ca fait désordre - Eddy Mitchell

Ca fait désordre (originale)

Ça fait désordre, j’imprime pas tout
Ça fait désordre, je passe à côté d' tout
J’ai pas l' talent d' l’ordinateur
Lui, la mémoire, moi, les souvenirs au cœur
Comme quand tu t’en vas pour nulle part
Pour une étoile, même pas, un mirage
Ça fait désordre car j' suis pas du voyage
D’où tu reviens de tout
Tu pars, c’est comme ça, pour nulle part
Sans même savoir si j’suis dans tes bagages
Ça fait désordre, j' le vis comme un outrage
Et je reviens de tout
Ça fait désordre, d'être prisonnier
D' prendre tous ces trucs pour planer, et t'échapper
C’est du chantage aux sentiments
Ces faux paradis, c’est ta vie qui fout l' camp

(traduzione)

È disordinato, non stampo tutto
È disordinato, mi manca tutto
Non ho competenze informatiche
Lui, il ricordo, io, i ricordi nel cuore
Come quando non vai da nessuna parte
Per una stella, nemmeno un miraggio
È disordinato perché non sto viaggiando
Da dove vieni?
Te ne vai, ecco com'è, per niente
Senza nemmeno sapere se sono nel tuo bagaglio
È disordinato, lo vivo come un oltraggio
E torno da tutto
È disordinato essere un prigioniero
Prendere tutta questa roba per sballarsi e scappare
È un ricatto emotivo
Questi falsi paradisi, è la tua vita che sta andando fuori di testa