Traduzione del testo della canzone Chaque matin il se lève - Eddy Mitchell

Chaque matin il se lève (originale)

La pluie du petit matin me donne froid dans le dos
L’alcool qui est dans mon verre me réchauffe un peu la peau
Et la, j’attends le soleil, je m’installe pour son show
Ça y est le soleil se lève, pour moi il s’est fait beau
Chaque matin, il se lève, il est le roi de la fête
Il me donne mal à la tête à le voir toujours si haut
S’il voulait boire avec moi, à nous deux nous serions trois
La nuit, le soleil et moi, jamais il ne le voudra
Chaque matin, il se lève, parfois il en fait de trop
Ses rayons se font cruels, il vient me brûler la peau
C’est la star la plus célèbre, c’est le plus grand des grands shows
Ça y est, le soleil se lève, le grand spectacle est là-haut
Sur la route nationale, il éclaire les autos
S’il savait combien j’ai mal de le voir toujours si haut
Il viendrait boire avec moi, encore quelques verres de trop
Chaque matin, il se lève, pour moi il s’est fait beau
Il est encore revenu, j’ai perdu une fois de plus
Mais je ne parierai plus contre lui c’est défendu
Chaque matin, il se lève, parfois il en fait de trop.

(traduzione)

La pioggia mattutina mi fa venire i brividi lungo la schiena
L'alcol nel mio bicchiere scalda un po' la mia pelle
E lì, aspetto il sole, mi sistemo per il suo spettacolo
Ecco che sorge il sole, per me è stato bellissimo
Ogni mattina si sveglia, è il re della festa
Mi fa venire il mal di testa vederlo sempre così alto
Se volesse bere con me, noi due saremmo in tre
La notte, il sole e me, non lo vorrà mai
Ogni mattina si alza, a volte esagera
I suoi raggi sono crudeli, viene a bruciarmi la pelle
È la star più famosa, è il più grande dei grandi spettacoli
Ecco fatto, il sole è sorto, il grande spettacolo è lassù
Sulla strada nazionale, illumina le auto
Se sapesse quanto mi fa male vederlo sempre così in alto
Sarebbe venuto a bere con me, qualche drink in più
Ogni mattina si alza, per me si è fatto bello
È tornato di nuovo, ho perso ancora una volta
Ma non scommetterò più contro di lui, è proibito
Ogni mattina si alza, a volte esagera.