Traduzione del testo della canzone Charlie Charlie - Eddy Mitchell

Charlie Charlie (originale)

Tu es mon univers d’enfant, toi qui l’enchantais si souvent Charlie, Charlie
Charlie, toi que j’ai inventé, tu étais ma complicité, Charlie, Charlie
Tu partageais tous mes chagrins, ton monde ainsi devenait mien
Charlie, Charlie
Mais quand l’enfance fut passée, mon adolescence t’a tué
Charlie, Charlie
Car l’amour venait de naître si doux, si grand
Mais refusant de supporter ta présence imaginaire de mes jeunes années
J’appartiens au monde des grands, je suis adulte maintenant
Charlie, Charlie
Je n’ai plus le droit de rêver, de me pencher sur mon passé
Charlie, Charli
Car l’amour venait de naître si doux, si grand
Mais refusant de supporter ta présence imaginaire de mes jeunes années
Tu es mon univers d’enfant, toi qui l’enchantais si souvent Charlie, Charlie
Charlie, toi que j’ai inventé, tu étais ma complicité, Charlie, Charlie
Mais quand l’enfance fut passée, mon adolescence t’a tué
Charlie, Charlie.

(traduzione)

Sei il mio universo d'infanzia, tu che l'hai incantato così spesso Charlie, Charlie
Charlie, tu che ho inventato, eri mio complice, Charlie, Charlie
Hai condiviso tutti i miei dolori, così il tuo mondo è diventato mio
Charlie, Charlie
Ma quando l'infanzia finì, la mia adolescenza ti uccise
Charlie, Charlie
Perché l'amore è nato così dolce, così grande
Ma rifiutando di sopportare la tua presenza immaginaria della mia giovinezza
Appartengo al grande mondo, ormai sono un adulto
Charlie, Charlie
Non ho più il diritto di sognare, di riflettere sul mio passato
Charlie, Charlie
Perché l'amore è nato così dolce, così grande
Ma rifiutando di sopportare la tua presenza immaginaria della mia giovinezza
Sei il mio universo d'infanzia, tu che l'hai incantato così spesso Charlie, Charlie
Charlie, tu che ho inventato, eri mio complice, Charlie, Charlie
Ma quando l'infanzia finì, la mia adolescenza ti uccise
Charlie, Charlie.