Traduzione del testo della canzone Combien je vous dois ? - Eddy Mitchell

Combien je vous dois ? (originale)

J’suis en auto-hypnose
Avec moi pas d’osmose
Le yoga c’est pour moi
Ma façon de méditer
Je peux planer, m’envoler
Assis ou allongé
J’veux pas qu’on m’aime
Je veux juste que l’on m'écoute
Comprendre mes problèmes
Mon stress, mes doutes
Être présent, être là bienveillant
Docteur faites ça pour moi
Combien je vous dois?
Il fait gris
Il fait froid
En plus le ciel est bas
Je suis pollué, exténué
Quand je vous parle de tout ça
J’sais que je suis pas le seul dans ce cas là
C’est pas tout ça
Combien je vous dois?
Je voudrais qu’on m’aide
Même si la note est raide
L’important c’est de sauver l’humanité
Manger bio, être zen, écolo
Pour vous docteur, ça va
Combien je vous dois?
Combien je vous dois?
Je vous paie en cash
Avec un chèque sans nom, sans date
Vous ne faites pas crédit aux cœurs brisés
Désespérés qui viennent vous consulter
On fait comme ça
Oh, combien je vous dois?
Combien je vous dois?
Combien je vous dois?
Ah tant que ça.

Combien je vous dois ? (traduzione)

Sono in autoipnosi
Con me niente osmosi
Lo yoga è per me
Il mio modo di meditare
Posso volare, volare
Seduto o sdraiato
Non voglio che le persone mi amino
Voglio solo essere ascoltato
Comprendi i miei problemi
Il mio stress, i miei dubbi
Sii presente, sii benevolo
Dottore, faccia questo per me
Quanto ti devo?
È grigio
Fa freddo
Inoltre il cielo è basso
Sono inquinato, esausto
Quando ti racconto tutto
So di non essere l'unico in questo caso
Non è tutto
Quanto ti devo?
Vorrei un aiuto
Anche se la nota è ripida
L'importante è salvare l'umanità
Mangia biologico, sii zen, ecologico
Per lei dottore, va bene
Quanto ti devo?
Quanto ti devo?
Ti pago in contanti
Con un assegno senza nome e senza data
Non dai credito ai cuori infranti
Disperato chi viene a consultarti
Lo facciamo così
Oh, quanto ti devo?
Quanto ti devo?
Quanto ti devo?
Oh così tanto.