Traduzione del testo della canzone Comme un étranger dans la ville - Eddy Mitchell

Comme un étranger dans la ville (originale)

Comme un étranger dans la ville, je suis plus seul qu’une ombre
Et ma voix ne parle qu'à moi
Les gens qui me regardent n’ont pas de visage
Ils n’ont que l’ombre d’un regard.
Je veux aller où le soleil brille à travers la pluie
Où un blouson sur mon dos me tient chaud
Échappant au vent du nord, voguant au ciel d'été
Ou ricochant sur des vagues d’océan.
Je veux aller où le soleil brille à travers la pluie
Où mon pauvre blouson me tient chaud
Échappant au vent du nord, voguant au ciel d'été
Ou ricochant sur des vagues d’océan.
Comme un étranger dans la ville, je suis plus seul qu’une ombre
Et ma voix ne parle qu'à moi
Mon cœur que cette ville ne connaît pas
Mon cœur que cette ville ne connaît pas
Mon cœur que cette ville ne connaît pas
Mon cœur que cette ville ne connaît pas.

(traduzione)

Come uno sconosciuto in città, sono più solo di un'ombra
E la mia voce parla solo a me
Le persone che mi guardano non hanno una faccia
Hanno solo l'ombra di uno sguardo.
Voglio andare dove il sole splende attraverso la pioggia
Dove una giacca sulla schiena mi tiene caldo
Fuggire dal vento del nord, solcare il cielo estivo
O rimbalzare sulle onde dell'oceano.
Voglio andare dove il sole splende attraverso la pioggia
Dove la mia povera giacca mi tiene caldo
Fuggire dal vento del nord, solcare il cielo estivo
O rimbalzare sulle onde dell'oceano.
Come uno sconosciuto in città, sono più solo di un'ombra
E la mia voce parla solo a me
Il mio cuore che questa città non conosce
Il mio cuore che questa città non conosce
Il mio cuore che questa città non conosce
Il mio cuore che questa città non conosce.