Traduzione del testo della canzone Comment ça fait - Eddy Mitchell

Comment ça fait (originale)

Vu comme ça, t’es blanc comme de la craie
Tu es du genre qui ne marche pas au lait
Pour toi l’amour n’est plus ce qu’il était
Un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
Tu gagnes la course on te donne le bouquet
Tu es dernier personne ne te connaît
Tu dis que tu pars qu' t’auras du succès
Sur le quai d’la gare, tu n’as qu’un billet de quai
Oh oui un jour faudra qu' tu me dises comment ça fait
La vie c’est dur, t’en fait pas j' la connais
On s’y fait bien, oui mais longtemps après
J’aimais pas les coups mais j' les méritais
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Oh oui un jour faudra qu' je te dise comment ça fait
Un jour faudra qu' je te dise comment ça fait

(traduzione)

Visto così, sei bianco come il gesso
Sei il tipo che non cammina sul latte
Perché l'amore non è più quello di una volta
Un giorno dovrai dirmi come ci si sente
Oh sì un giorno dovrai dirmi come ci si sente
Vinci la gara noi ti regaliamo il bouquet
Sei l'ultimo nessuno ti conosce
Dici che te ne vai che avrai successo
Sul binario della stazione hai solo un biglietto del binario
Oh sì un giorno dovrai dirmi come ci si sente
La vita è dura, non ti preoccupare lo so
Ci abituiamo, sì, ma molto tempo dopo
Non mi piacevano i colpi ma li meritavo
Un giorno dovrò dirti come ci si sente
Oh sì un giorno dovrò dirti come ci si sente
Un giorno dovrò dirti come ci si sente
Un giorno dovrò dirti come ci si sente
Oh sì un giorno dovrò dirti come ci si sente
Un giorno dovrò dirti come ci si sente