Traduzione del testo della canzone Comment t'es devenu riche - Eddy Mitchell

Comment t'es devenu riche (originale)

Tu m' fais le coup de l’attaché de presse
Cigare, attaché-case
Tu fais très star
Comment t’es devenu riche?
Tu brasses plus de vent que d’affaires
T’as pas le pétrole mais l' désert
Si t’es pas star, dis-moi
Comment t’es devenu riche?
Tes ardoises dans les restos
Me font froid dans le dos
Mais toi, tu saurais vendre un frigo
Même à un esquimau
T’as tous les looks chébran, macho
Mais j' peux pas tomber dans le panneau
Toi, t’es pas star, alors
Comment t’es devenu riche?
Laisse-moi deviner, t’es dans le porno?
Non?
pirate en vidéo, non?
T’as rien d’une star, alors
Comment t’es devenu riche?
T’es pas dealer, t’es pas show-biz
Tu sais même pas ce que c’est la crise
T’es même pas star, alors
Comment t’es devenu riche?
Je crois qu' tu roules, qu' t’en fais de trop
Avoue, t’as plus de boulot
Là, j' dois reconnaître que tu portes beau
Mais dis-moi, t’es mal dans ta peau
Moi, je n' t’en veux pas, t’as essayé
Mais on ne peut pas toujours gagner
Oh, je n’achète rien, je ne suis pas riche
Et si je te mens, alors là, c’est toi qui triche
Les nouveaux pauvres ne sont pas d’anciens riches

Comment t'es devenu riche (traduzione)

Mi stai facendo la cosa dell'addetto stampa
Sigaro, valigetta
Sei molto stellato
Come sei diventato ricco?
Produci più vento che affari
Non hai petrolio ma il deserto
Se non sei una star, dimmelo
Come sei diventato ricco?
Le tue liste nei ristoranti
Mi fa venire i brividi lungo la schiena
Ma tu potresti vendere un frigorifero
Anche per un eschimese
Hai tutti gli sguardi da chébran, macho
Ma non posso cadere nella trappola
Non sei una star, quindi
Come sei diventato ricco?
Fammi indovinare, ti piace il porno?
No?
video pirata, giusto?
Non sei niente di una star, allora
Come sei diventato ricco?
Non sei un commerciante, non sei spettacolo
Non sai nemmeno cosa sia la crisi
Non sei nemmeno una star, allora
Come sei diventato ricco?
Penso che guidi, ti preoccupi troppo
Ammetti che non hai più lavoro
Ecco, devo ammettere che sei bellissima
Ma dimmi, ti senti male con te stesso
Io, non ti biasimo, ci hai provato
Ma non sempre puoi vincere
Oh, non compro niente, non sono ricco
E se ti sto mentendo, allora sei tu quello che tradisce
I nuovi poveri non sono i vecchi ricchi