Traduzione del testo della canzone Destination Terre - Eddy Mitchell

Destination Terre (originale)

Le bris de glace d’un coup de cristal est crispant
Mais demeure élégant
Le cri du bar qui ferme est déchirant
Tout comme un son «dolby surround»
Quelle que soit la ville, le lieu, l’endroit ou l’heure
Y a toujours l’instant où y' a un blues qui pleure
Pourquoi les gens qui s’aiment aiment s’faire du mal
Même à titre expérimental?
Les larmes sont peut-être plus salées
Dans les yeux des amours blessés
Ah quelque soit la nuit, le p’tit jour est là à l’heure
Les brèves de comptoir s’terminent sur des rancœurs
…Faut décoller
Destination Terre
Faut r’tomber
Mais sans planer
Et surtout réapprendre à s’aimer
Destination Terre
Essayer
De r’trouver
Just' un zest, un semblant de dignité
Affronter l’temps réel
Cett' planète, Destination Terre
Pourquoi les gens sensibles sont souvent
Considérés comm' des mutants?
Ils ressent' trop d’courants, de sentiments
Là où les autres ne font semblant
Quelles que soient leurs vies, le meilleur est ailleurs
Ce monde impossible n’existe que dans leurs cœurs
…Faut pas rêver
Destination Terre
Faut r’tomber
Mais sans planer
Et surtout réapprendre à s’aimer
Destination Terre
Essayer
De r’trouver
Just' un zest, un semblant de dignité
Affronter l’temps réel
Cett' planète, Destination Terre

Destination Terre (traduzione)

La rottura del ghiaccio da un colpo di cristallo è tesa
Ma resta alla moda
Il grido della battuta di chiusura è straziante
Proprio come il suono "dolby surround".
Non importa la città, il luogo, il luogo o l'ora
C'è sempre il momento in cui c'è un blues che piange
Perché le persone che si amano amano ferirsi a vicenda
Anche in via sperimentale?
Le lacrime possono essere più salate
Negli occhi degli amori feriti
Ah, qualunque sia la notte, il piccolo giorno è qui in orario
Le memorie di contraccolpo finiscono sul risentimento
...Deve decollare
Terra di destinazione
Deve ripiegare
Ma senza sballarsi
E soprattutto impara ad amarti di nuovo
Terra di destinazione
Tentativo
Trovare
Solo un gusto, una parvenza di dignità
Affrontare il tempo reale
Questo pianeta, Destinazione Terra
Perché le persone sensibili lo sono spesso
Considerati mutanti?
Sentono troppe correnti, sentimenti
Dove gli altri non fingono
Qualunque siano le loro vite, il meglio è altrove
Questo mondo impossibile esiste solo nei loro cuori
…Non sognare
Terra di destinazione
Deve ripiegare
Ma senza sballarsi
E soprattutto impara ad amarti di nuovo
Terra di destinazione
Tentativo
Trovare
Solo un gusto, una parvenza di dignità
Affrontare il tempo reale
Questo pianeta, Destinazione Terra