Traduzione del testo della canzone Dix-huit ans demain - Eddy Mitchell

Dix-huit ans demain (originale)

Où qu' tu t' crois?
Où tu vas?
Explique-toi
Tu veux quoi?
Savoir
Si dehors, c’est bien
Avoir
18 ans, demain
Regard' ta mère, elle est inquiète
Prête à pleurer
Le type qui t' guette derrière la fenêtre
Je vais m' le payer
Pardonne
J' voulais pas t’blesser
Pardonne
J' t’ai jamais parlé
Je n’t’ai pas vu grandir
Toi tu m’as vu vieillir… Là, j’en fais d’trop
T’es l' début, moi la fin
Et j' n’aurai jamais plus 18 ans demain
Emmène-moi
Où tu vas
C’est miné
J’peux l' prouver
Tu sais
Dehors c’est pas bien
Oui, j' sais
Qu' t’as 18 ans demain
J' suis pas un exemple à citer
J' peux pas prêcher
Mais c' qui t’attend, c’est pas marrant
J' l’ai pas cherché
Pardonne
J' voulais pas t’blesser
Pardonne
J' t’ai jamais parlé
Je n’t’ai pas vu grandir
Toi tu m’as vu vieillir… Là, j’en fais d’trop
T’es l' début, moi la fin
Et j' n’aurai jamais plus 18 ans demain
Je n’t’ai pas vu grandir
Toi tu m’as vu vieillir… Là, j’en fais d’trop
T’es l' début, moi la fin
Et j' n’aurai jamais plus 18 ans demain

Dix-huit ans demain (traduzione)

Dove pensi di essere?
Dove va?
Spiegati
Cosa vuoi?
Sapere
Se fuori, va bene
Avere
18, domani
Guarda tua madre, è preoccupata
pronto a piangere
Il ragazzo che ti guarda dietro la finestra
Pagherò per questo
Perdonato
Non volevo farti del male
Perdonato
Non ti ho mai parlato
Non ti ho visto crescere
Mi hai visto invecchiare... Ecco, faccio troppo
Tu sei l'inizio, io sono la fine
E non avrò mai più 18 anni domani
Prendimi
Dove va
È minato
posso dimostrarlo
Sai
Fuori non va bene
Si, lo so
Che domani hai 18 anni
Non sono un esempio da citare
Non posso predicare
Ma quello che ti aspetta, non è divertente
Non l'ho cercato
Perdonato
Non volevo farti del male
Perdonato
Non ti ho mai parlato
Non ti ho visto crescere
Mi hai visto invecchiare... Ecco, faccio troppo
Tu sei l'inizio, io sono la fine
E non avrò mai più 18 anni domani
Non ti ho visto crescere
Mi hai visto invecchiare... Ecco, faccio troppo
Tu sei l'inizio, io sono la fine
E non avrò mai più 18 anni domani