Traduzione del testo della canzone Dodo métro boulot dodo - Eddy Mitchell

Dodo métro boulot dodo (originale)

Je n’ai jamais vu ma voisine
Mon Alcatraz, c’est Paris
Dans ma cellule: deux-pièces cuisine
Je mange, je dors, je bois, je ris
Dès le matin, dans mon bureau
Je pense déjà à mon dodo
Midi: sandwiches et re-boulot
Tout en parcourant les journaux
Dodo, métro
Chacun pour soi dans son ghetto
Boulot, dodo
Dodo, métro, boulot, dodo
Encore un jour d'éliminé
D’autres viendront qu’il faudra tuer
Dans la cohue, on griffe, on pousse
Mais la télé nous attend tous
Mais le samedi avec Mireille
Nous rêvons aux grands arbres verts
Dans sa superbe banlieue dortoir
Je lui fais l’amour tard le soir

Dodo métro boulot dodo (traduzione)

Non ho mai visto il mio vicino
La mia Alcatraz è Parigi
Nella mia cella: cucina bilocale
Mangio, dormo, bevo, rido
Al mattino nel mio ufficio
Sto già pensando al mio sonno
Mezzogiorno: panini e ritorno al lavoro
Mentre sfoglia i giornali
Dormi, metro
Ognuno per sé nel suo ghetto
Lavoro dormendo
Dormi, metro, lavoro, dormi
Un altro giorno di eliminazione
Verranno altri che dovranno essere uccisi
Nella calca, afferriamo, spingiamo
Ma la TV ci aspetta tutti
Ma sabato con Mireille
Sogniamo grandi alberi verdi
Nel suo splendido sobborgo dormitorio
Faccio l'amore con lei a tarda notte