Traduzione del testo della canzone Elle détruit les garçons - Eddy Mitchell

Elle détruit les garçons (originale)

Enfant elle était très jolie
Elle est encore mieux aujourd’hui
Mais cet ange est un vrai démon
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
Elle croyait avoir tous les droits
Regarde ce qu’elle a fait de moi
Un malheureux, un vagabond
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
On s’attache à sa voix
On ne peut plus l’oublier
Son Amour chaque fois
Vous laisse des regrets
Je la tenais fort dans mes bras
Je répétais: «elle est à moi «Et j’en ai perdu la raison
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
On s’attache à sa voix
On ne peut plus l’oublier
Son Amour chaque fois
Vous laisse des regrets
Avant de pleurer à ton tour
Prends garde alors à son Amour
S’il est encor' temps dis-lui non
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons
Elle détruit les garçons

(traduzione)

Da piccola era molto carina
Oggi sta ancora meglio
Ma questo angelo è un vero demone
Distrugge i ragazzi
Distrugge i ragazzi
Pensava di avere tutti i diritti
Guarda cosa mi ha fatto
Un disgraziato, un vagabondo
Distrugge i ragazzi
Distrugge i ragazzi
Ci affezioniamo alla sua voce
Non possiamo più dimenticarlo
Il suo amore ogni volta
Lasciati rimpianti
L'ho tenuta stretta tra le mie braccia
Continuavo a dire "lei è mia" e ho perso la testa
Distrugge i ragazzi
Distrugge i ragazzi
Ci affezioniamo alla sua voce
Non possiamo più dimenticarlo
Il suo amore ogni volta
Lasciati rimpianti
Prima di piangere
Attenti dunque al suo amore
Se c'è ancora tempo, digli di no
Distrugge i ragazzi
Distrugge i ragazzi
Distrugge i ragazzi