Traduzione del testo della canzone Elle Ne Rentre Pas Ce Soir - Eddy Mitchell

Elle Ne Rentre Pas Ce Soir (originale)

J’vais pas passer la soirée à attendre ton coup d’téléphone
J’y ai d’jà passé la journée, y a plus d’goût à mon chewing-gum
T’attends pas à un dîner champagne et sorbet glacé
J’ai fait l’ménage, tout rangé, t’aurais quand même pu m’appeler
Elle ne rentre pas ce soir
J’suis son faire-valoir
Je peux plus l’approcher
Lui parler
Elle ne rentre pas ce soir
C’est sûr elle doit
M’en vouloir
M’oublier
M’humilier
M’faire payer
Le passé
Les années
Dérobées
Envolées
Lorsque j'étais musicien, j’travaillais jusqu’au p’tit matin
J’rentrais d’tournée, fatigué, fallait qu’t’aies envie d’m’aimer !
Maintenant l’show-biz veut plus d’moi, ma guitare chôme depuis des mois
C’est sûr, y a pas d’quoi pleurer, mais c’est dur à avaler

Elle Ne Rentre Pas Ce Soir (traduzione)

Non passerò la serata ad aspettare la tua telefonata
Ci ho già passato la giornata, non c'è sapore nel mio chewing-gum
Non aspettarti una cena con champagne e sorbetto ghiacciato
Ho fatto i lavori di casa, tutto riordinato, avresti comunque potuto chiamarmi
Non verrà a casa stasera
Sono il suo tirapiedi
Non posso più avvicinarmi a lui
Parla con lui
Non verrà a casa stasera
Certo che deve
Incolpami
Dimenticami
umiliami
fammi pagare
Il passato
Anni
rubato
Impennata
Quando ero un musicista, ho lavorato fino all'alba
Stavo tornando dal tour, stanco, dovevi volermi amare!
Ora lo showbiz vuole di più da me, la mia chitarra è disoccupata da mesi
Certo, non c'è niente per cui piangere, ma è difficile da ingoiare