Traduzione del testo della canzone Et La Voix D'Elvis - Eddy Mitchell

Et La Voix D'Elvis (originale)

Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
La voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et pendant c’temps-là j’travaillais
Garçon de course au Crédit Lyonnais
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et René Coty préparait son départ
Abandonnant à tout jamais le pouvoir
Le vieux James Dean était déjà mort
Mais Elvis Presley avait son disque d’or
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
C'était le rock
C'était le rock
Rock
C'était le rock
C'était le rock
Et pour moi tout changeait
Car la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
La voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et les Blousons Noirs brûlaient leurs dernières nuits
Avant de partir pour Alger Algérie
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
Et Charles de Gaulle prenait le pouvoir
Promettant les mille et une nuits aux Pieds-Noirs
Et la Bastille en a tellement vu
Que l’on ne l’y reprendra jamais jamais plus
Et la voix d’Elvis chantait «Good Rockin' tonight»
C'était le rock, rock, rock, rock
C'était le rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock, rock
C'était le rock
C'était le rock
Et pour moi tout changeait

(traduzione)

E la voce di Elvis cantava "Good Rockin' stasera"
La voce di Elvis cantava "Good Rockin' stasera"
E durante quel periodo stavo lavorando
Fattorino al Credit Lyonnais
E la voce di Elvis cantava "Good Rockin' stasera"
E René Coty stava preparando la sua partenza
Rinunciando per sempre al potere
Il vecchio James Dean era già morto
Ma Elvis Presley aveva il suo record d'oro
E la voce di Elvis cantava "Good Rockin' stasera"
Era la roccia
Era la roccia
Roccia
Era la roccia
Era la roccia
E per me tutto è cambiato
Perché la voce di Elvis cantava "Good Rockin' stasera"
La voce di Elvis cantava "Good Rockin' stasera"
E le giacche nere stavano bruciando le loro ultime notti
Prima di partire per Algeri Algeria
E la voce di Elvis cantava "Good Rockin' stasera"
E Charles de Gaulle ha preso il sopravvento
Promettenti notti arabe per i Blackfoot
E la Bastiglia ha visto così tanto
Che non lo riprenderemo mai più
E la voce di Elvis cantava "Good Rockin' stasera"
Era rock, rock, rock, rock
Era rock, rock, rock, rock
Roccia, roccia, roccia, roccia
Era la roccia
Era la roccia
E per me tutto è cambiato