Traduzione del testo della canzone Et s'il n'en reste qu'un - Eddy Mitchell

Et s'il n'en reste qu'un (originale)

Certains me disent, Eddy, le vent va tourner
Le virage est dang’reux, il te faut évoluer
Regarde autour de toi et ne t’entête pas
Ton style est démodé, alors décide-toi
Je pensais maintenant nous allons jouer serré
Car si le rythme meurt, c’est moi qui serai tué
Tout le monde prétend qu’il est mort et enterré
Il est grand temps pour moi de le ressusciter
Je me dis
Que s’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
S’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
Certains veulent s’asseoir auprès de leur arbre
Dans l’espoir d’y trouver un barbu sans barbe
Qui leur dise mes amis à Capri c’est fini
Moi, voici ce que j’aime et très fort je le crie
Ecoutez
Que s’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
S’il n’en reste qu’un
Je serai celui-là
Je serai celui-là
Je serai celui-là

Et s'il n'en reste qu'un (traduzione)

Alcuni mi dicono, Eddy, la marea cambierà
Il turno è pericoloso, devi evolvere
Guardati intorno e non essere testardo
Il tuo stile è vecchio stile, quindi decidi
Stavo pensando ora giochiamo stretto
Perché se il ritmo muore, verrò ucciso
Tutti sostengono che sia morto e sepolto
È giunto il momento per me di resuscitarlo
mi dico
E se ne fosse rimasto solo uno
Sarò io
Se ne è rimasto solo uno
Sarò io
Alcuni vogliono sedersi vicino al loro albero
Nella speranza di trovare un uomo barbuto senza barba
Che dica loro i miei amici a Capri che è finita
Io, questo è quello che mi piace e lo urlo molto forte
Ascolta
E se ne fosse rimasto solo uno
Sarò io
Se ne è rimasto solo uno
Sarò io
Sarò io
Sarò io