Traduzione del testo della canzone Excusez Votre Honneur - Eddy Mitchell

Excusez Votre Honneur (originale)

Excuser votre honneur
J’ai la parole j’en profite
Je veux dire tout l’horreur
Que j'?voque, que j’suscite
Y’a pas d’circonstances
Disculpant mon d?
lit
Qu’les t?
moins restent assis
En mon?
me et conscience
J’comprends qu’je sois puni
En suivant les lois en vigueur
Dans l'?tat dans lequel je suis
Je suspend l’audience
Faites comme si j'?tais d?
j?
parti
Si toutefois mon cas sert d’alibi
Excusez votre honneur
Y’a des femmes dans le jury
Je peux dire tout l’bonheur
Que j'?prouve, quelles m’inspirent
Mais il y a des bornes
Qu’elles n’ont pas le droit de franchir
Comme tromper ou mentir
J’arrose mon divorce
Ca nous f’ra des souvenirs
Et suivant les lois en vigueur
Dans l'?tat incivil o?
je suis
Excusez moi votre honneur
Mais l’accus?
promet d’changer de vie
J’implore votre gr?
ce, d’avance merci
Excuser votre honneur

Excusez Votre Honneur (traduzione)

scusa il tuo onore
Ho la parola ne approfitto
Intendo tutto l'orrore
Che evoco, che suscito
Non ci sono circostanze
Scusando il mio d?
letto
Che cosa siete?
meno rimangono seduti
Nel mio?
io e la coscienza
Capisco che vengo punito
Osservando le leggi vigenti
Nello stato in cui mi trovo
Aggiornerò l'udienza
Comportati come se fossi dovuto
io
sinistra
Se invece il mio caso funge da alibi
scusa il tuo onore
Ci sono donne nella giuria
Posso dire tutta la felicità
Ciò che provo, ciò che mi ispira
Ma ci sono dei limiti
Che non hanno il diritto di attraversare
Come ingannare o mentire
Innaffio il mio divorzio
Ci farà ricordare
E secondo le leggi vigenti
Nello stato incivile dove?
io sono
scusami tuo onore
Ma la batteria?
prometti di cambiare la tua vita
imploro il tuo gr?
questo, grazie in anticipo
scusa il tuo onore