Traduzione del testo della canzone Fauché - Eddy Mitchell

Fauché (originale)

Mon cœur est triste
Ma vie est vide
Je suis fauché
Tous mes tourments
Proviennent de l’argent
Je suis fauché
J’ai peur de rencontrer plusieurs de mes amis
Aussi je dors le jour ne sortant que la nuit
De peur qu’ils apprennent
Que je suis fini
Je suis fauché
Je vais voir mon frère
Voir ce qu’il peut faire
Pour m’aider
Mais je souris
Car lui aussi
Il est fauché
Oh rien ne va plus
Au jeu j’ai tout perdu
Mais malheureux au jeu
Non pas d’amour heureux
Je voudrais pleurer
Je voudrais crier
Je suis fauché
J’aimerai te voir
Toi mon seul espoir
Pour oublier
Mais je t’envie
Car tu as compris
Je suis fauché
Oh tout est terminé
Le présent, le passé
C’est bien décidé
On m’a laissé tomber
Je prends à témoin
Le ciel si lointain
Pour oublier
Je suis fauché
A sec
Oh fauché
Rien

Fauché (traduzione)

Il mio cuore è triste
La mia vita è vuota
Sono al verde
Tutti i miei tormenti
provengono dal denaro
Sono al verde
Ho paura di incontrare molti dei miei amici
Quindi dormo di giorno solo uscendo di notte
Affinché non imparino
Che ho finito
Sono al verde
Vado a trovare mio fratello
Guarda cosa può fare
Aiutarmi
Ma sorrido
Perché anche lui
È al verde
Oh non c'è niente che non va
Alla partita ho perso tutto
Ma scontento del gioco
No nessun amore felice
vorrei piangere
vorrei urlare
Sono al verde
vorrei vederti
Tu la mia unica speranza
Dimenticare
Ma ti invidio
Perché ce l'hai
Sono al verde
Oh è tutto finito
Il presente, il passato
È deciso
Sono stato deluso
prendo per testimoniare
Il cielo finora
Dimenticare
Sono al verde
Prosciugato
Oh rotto
Niente