Traduzione del testo della canzone Faut Pas Avoir Le Blues - Eddy Mitchell

Faut Pas Avoir Le Blues (originale)

On nous dit qu’c’est la crise
Qu’y a plus moyen d’pétroler
Qu’c’est la fin du monde
Qu’la vieille Europe est coulée
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Mon banquier m’a dit
Que mon unique ami
Est mort aujourd’hui
Adieu mon pauvre crédit
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Planté devant ma télé
J’vois le Tiers-Monde s'écrouler
Dans mon salons, sur ma p’louse
Et faudrait pas avoir le blues
Manquerait plus que tu partes
Pour que la boucle soit bouclée
Un impôt sur l’Amour
Ils vont sûrement y penser
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Je le jure depuis que j’suis né
C’est les mêmes tronches politisées
Qui m’disent «laisse faire j’m’occupe de tout»
Et faudrait
Qu’en plus j’aime le blues
On nous dit qu’c’est la crise
Qu’y a plus moyen d’pétroler
Qu’c’est la fin du monde
Qu’la vieille Europe est coulée
Mais… Faut pas…
Faudrait pas avoir le blues
Faudrait pas…
Faudrait pas avoir le blues
Faudrait pas…
Faudrait pas avoir le blues

(traduzione)

Ci dicono che è la crisi
Che altro modo per olio
È la fine del mondo
Quella vecchia Europa è affondata
Ma... non...
Non dovrebbe avere il blues
Me l'ha detto il mio banchiere
Che il mio unico amico
Morto oggi
Addio mio povero credito
Ma... non...
Non dovrebbe avere il blues
Piantato davanti alla mia TV
Vedo il Terzo Mondo che va in pezzi
Nel mio soggiorno, sul mio prato
E non dovrebbe avere il blues
Mi mancherai che te ne vai
Per far chiudere il cerchio
Una tassa sull'amore
Ci penseranno sicuramente
Ma... non...
Non dovrebbe avere il blues
Lo giuro da quando sono nato
Sono le stesse facce politicizzate
Chi mi dice "lascia che sia, ci penso io a tutto"
E dovrebbe
Che oltretutto mi piace il blues
Ci dicono che è la crisi
Che altro modo per olio
È la fine del mondo
Quella vecchia Europa è affondata
Ma... non...
Non dovrebbe avere il blues
Non dovrebbe...
Non dovrebbe avere il blues
Non dovrebbe...
Non dovrebbe avere il blues