Traduzione del testo della canzone Français Made In U.S.A. - Eddy Mitchell

Français Made In U.S.A. (originale)

C’est vrai, c’est vrai, je vis bien à Paris
Même si je flirte souvent avec Nashville Tennessee
Je préfère la Seine au vieux Mississippi
Oui mais les cheeseburgers sont plus tendres à Memphis
Et le vin de Champagne est meilleur à Paris
Qu'à Los Angeles, New York ou Indianapolis
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh …
Je préfère le Bourbon
Au faux whisky breton
J’aime le foie gras
Mais sans coca-cola
Aussi j’ai fait mon choix
Je suis Français made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
C’est vrai, c’est vrai, il y a des filles à Nashville
Avec de grandes choucroutes, ravalement et faux cils
Mais chez nous, les boudins ne se comptent plus sur les doigts de la main
Ça n’est pas une légende, je ne suis pas chauvin
Les plus belles filles du Monde vivent en France, c’est certain
Aussi j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C’est vrai j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
Oh oui j’ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C’est vrai, je suis comme ça, je suis Français made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh …
Cot Cot Cot Cot…

Français Made In U.S.A. (traduzione)

È vero, è vero, vivo bene a Parigi
Anche se flirto spesso con Nashville Tennessee
Preferisco la Senna al vecchio Mississippi
Sì, ma i cheeseburger sono più morbidi a Memphis.
E lo champagne è migliore a Parigi
Che a Los Angeles, New York o Indianapolis
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh…
Io preferisco il Borbone
Con falso whisky bretone
Mi piace il foie gras
Ma senza coca cola
Quindi ho fatto la mia scelta
Sono francese made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
È vero, è vero, ci sono ragazze a Nashville
Con grossi crauti, lifting e ciglia finte
Ma da noi le salsicce non si contano più sulle dita di una mano
Non è una leggenda, non sono sciovinista
Le ragazze più belle del mondo vivono in Francia, questo è certo
Quindi ho fatto la mia scelta, sono francese made in USA
È vero che ho fatto la mia scelta, sono francese made in USA
Oh sì ho fatto la mia scelta, sono francese made in USA
È vero, sono così, sono francese made in USA
Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh…
Lettino Lettino Lettino Lettino…