Traduzione del testo della canzone Garde du corps - Eddy Mitchell

Garde du corps (originale)

La limousine stoppe devant le chasseur
Je descends, jette un њil, carte les gneurs
C’est mon heure de gloire, je roule, j’redresse le dos
J’suis un peu la «star» du show
Je lui ouvre sa portire, les yeux dans l’horizon
Elle dvoile un genou et puis pose un talon
Dcollet, robe du soir, hum!
Sa peau qui sent bon
J’suis son garde du corps juste pour ce soir
Elle m’a pris l’essai comme on prend un verre d’eau
Comme a d’un trait sec, ne me montrant que son dos
Moi j’aurais aim pouvoir lui parler d' son pass
De mes exploits, c’est qu’moi j’en ai du mtier
Comme salaire, faut l’savoir, c’est pas si mal pay
Y a plus cher mais c’est rare et faut tre cultiv
Si j’provoque des bagarres c’est pour mieux me justifier
J’suis son garde du corps juste pour ce soir
Les remords et les regrets, j’ignore, j’sais pas c’que c’est
Comme ces idiots mercenaires mal dans leur peau
J’entretiens tout l’temps mon corps, j’le muscule, j’le gymnastique
L’aspect physique c’est top et puis a fait pro
Garde du corps pour un soir, vous pouvez m’appeler
J’laisse ma carte au cas o a pourrait vous brancher
Garde du corps pour un soir, j’sais que c’est cher, a peut payer
Pour s’la donner, pour le show, qui veut un garde du corps?
Besoin d’un garde du corps?
Qui veut un garde du corps?

(traduzione)

La limousine si ferma davanti al cacciatore
Sto scendendo, dai un'occhiata, mappa le donne
È la mia ora di gloria, rotolo, raddrizzo la schiena
Sono una specie di "star" dello spettacolo
Gli apro la porta, gli occhi all'orizzonte
Scopre un ginocchio e poi si mette un tacco
Scollo, abito da sera, ronzio!
La sua pelle profumata
Sono la sua guardia del corpo solo per stasera
Ha fatto il test da me come si prende un bicchiere d'acqua
Come ha una linea asciutta, mostrandomi solo la schiena
Mi sarebbe piaciuto potergli parlare del suo passato
Dei miei exploit, è che ho un lavoro
Come stipendio, devi sapere, non è pagato così male
C'è più costoso ma è raro e deve essere coltivato
Se inizio a litigare è per giustificarmi meglio
Sono la sua guardia del corpo solo per stasera
Rimorso e rimpianto, non so, non so cosa sia
Come quegli stupidi mercenari che si sentono male con se stessi
Mantengo il mio corpo tutto il tempo, lo muscolo, lo faccio ginnastica
L'aspetto fisico è ottimo e poi è diventato professionista
Guardia del corpo per una notte, puoi chiamarmi
Lascio la mia carta nel caso possa collegarti
Guardia del corpo per una notte, so che è costoso, può pagare
Per regalarlo, per lo spettacolo, chi vuole una guardia del corpo?
Hai bisogno di una guardia del corpo?
Chi vuole una guardia del corpo?