Traduzione del testo della canzone Garde-moi la dernière danse - Eddy Mitchell

Garde-moi la dernière danse (originale)

Va danser toutes les danses que tu veux
Dans les bras de ceux qui t’entraînent au loin
Va sourire, des sourires merveilleux
Pour les danseurs qui te tiennent la main
Mais n’oublie pas que je serai là pour te conduire enfin chez toi
Garde bien la dernière danse pour moi
Va danser, tu peux t’amuser, j’attendrai le jour de notre retour
Si quelqu’un veut t’accompagner jusqu'à la maison, dis-lui bien que non
Car n’oublie pas que je serai là pour te conduire enfin chez toi
Garde bien la dernière danse pour moi
Chérie, comprends-moi, je t’aime trop et je n’ai plus qu’un désir
C’est t’empêcher un jour de partir car notre amour est si beau
(Piano solo)
Il y a quelquefois des refrains
Plus forts qu’un vin, ils vous tournent la tête
Chante et ris, chante et ris, mais je t’en supplie
Qu’aucune danseur ne prenne ton cœur
Car n’oublie pas que c’est dans mes bras que ce soir, tu dormiras
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi
Garde bien la dernière danse pour moi

Garde-moi la dernière danse (traduzione)

Vai a ballare tutti i balli che vuoi
Tra le braccia di chi ti porta via
Vai a sorridere, sorrisi meravigliosi
Per i ballerini che ti tengono per mano
Ma non dimenticare che sarò lì per accompagnarti finalmente a casa
Salva l'ultimo ballo per me
Vai a ballare, puoi divertirti, aspetterò il giorno del nostro ritorno
Se qualcuno vuole accompagnarti a casa, digli di no
Perché non dimenticare che sarò lì per accompagnarti finalmente a casa
Salva l'ultimo ballo per me
Tesoro, capiscimi, ti amo troppo e ho un solo desiderio
È per impedirti un giorno di partire perché il nostro amore è così bello
(Solo pianoforte)
A volte ci sono ritornelli
Più forti di un vino, fanno girare la testa
Canta e ridi, canta e ridi, ma per favore
Che nessun ballerino prenda il tuo cuore
Perché non dimenticare che è tra le mie braccia che stanotte dormirai
Salva l'ultimo ballo per me
Salva l'ultimo ballo per me
Salva l'ultimo ballo per me