Traduzione del testo della canzone Golden Boy - Eddy Mitchell

Golden Boy (originale)

PARLÉ:
Écoutez-moi bien,
Voici la confession d’un homme de bien
Comme quoi parti de pas grand chose
On peut arriver à rien
Je téléphone, je ne faxe pas
Je cherche pas mes mots, je n'écris pas
J’ai perdu le sens de la grammaire
Je suis retourné à l'ère primaire
Mes pensées sont banales
Enrichissantes, certes, mais vénales
«Golden Boy», je suis dans les affaires
Je côtoies les grands de cette terre
En amour là, je suis mal
Je dévalue, je gagne pas à l’oral
La bourse de Tokyo vers minuit
9 heures de New York, c’est 15 heures à Paris
Ça me laisse pas le temps de t’aimer
«Golden Boy"pas le temps de rêver
Ce qui est compatible dans la vie
C’est que les gens qui s’aiment se retrouvent dans le même lit
Déjà petit, à l'école
Je faisais dans le trafic de chewing-gum
Coco-boer et Tutti Frutti
Contre un de voir, je gonflais les prix
Tête dans l’ordinateur
Je suis devenu myope boursicoteur
Puis un raider m’a tout appris
Tous sauf le sens de la vie
«Golden Boy», ça fait désordre
Les petits déjàs, les repas d’affaires
Délits d’initiés le midi
O.P.A.
le soir, cocktails l’après-midi
Sortir tard les clients
«Queen», «Bains Douches», les endroits «chébrans»
Surtout pour un couple, c’est l’enfer garanti.
«Golden Boy», ça doit faire
Les petits déjàs, les repas d’affaires
Délits d’initiés le midi
O.P.A.
le soir, cocktails l’après-midi
Ça me laisse pas le temps de t’aimer
«Golden Boy"pas le temps de rêver
Ce qui est compatible dans la vie
C’est que les gens qui s’aiment se retrouvent dans le même lit
«Golden Boy», ça doit faire
Les petits déjàs, les repas d’affaires
Délits d’initiés le midi
O.P.A.
le soir, cocktails l’après-midi
GOLDEN BOY
GOLDEN BOY

(traduzione)

PARLA:
Ascoltami attentamente,
Ecco la confessione di un brav'uomo
Come quello che è iniziato da poco
Non possiamo ottenere nulla
Io chiamo, non faccio fax
Non cerco le mie parole, non scrivo
Ho perso il senso della grammatica
Sono tornato alle elementari
I miei pensieri sono banali
Arricchinte, certo, ma venale
"Golden Boy", sono in affari
Mi affido ai grandi di questa terra
Innamorato lì, sono cattivo
Svalo, non vinco oralmente
La Borsa di Tokyo intorno a mezzanotte
Le 9:00 a New York sono le 15:00 a Parigi
Non mi lascia tempo per amarti
"Golden Boy" non c'è tempo per sognare
Ciò che è compatibile nella vita
È che le persone che si amano finiscono nello stesso letto
Già piccolo, a scuola
Ero nel business delle gomme
Coco-boer e Tutti Frutti
Per uno da vedere, ho gonfiato i prezzi
Testa nel computer
Sono diventato miope mercato azionario
Poi un predone mi ha insegnato tutto
Tutto tranne il senso della vita
"Golden Boy" è disordinato
Già piccolo, pranzi di lavoro
Insider Trading di mezzogiorno
OPA
la sera, cocktail il pomeriggio
Porta fuori i clienti in ritardo
Luoghi “Queen”, “Bains Douches”, “Chebran”.
Soprattutto per una coppia, è un inferno garantito.
"Golden Boy", deve andare
Già piccolo, pranzi di lavoro
Insider Trading di mezzogiorno
OPA
la sera, cocktail il pomeriggio
Non mi lascia tempo per amarti
"Golden Boy" non c'è tempo per sognare
Ciò che è compatibile nella vita
È che le persone che si amano finiscono nello stesso letto
"Golden Boy", deve andare
Già piccolo, pranzi di lavoro
Insider Trading di mezzogiorno
OPA
la sera, cocktail il pomeriggio
RAGAZZO D'ORO
RAGAZZO D'ORO