Traduzione del testo della canzone Harcelez-moi - Eddy Mitchell

Harcelez-moi (originale)

En c’moment, pour moi c’est pas terrible
Je n' suis pas l' profil, pas la cible
Cadre ou pas, j' travaill', je suis soumis
Mais mon chiffre d’affaires est tout p’tit
Sexuellement, j’suis pas trop r’gardant
Réussir mérite un élan
Hey, harcelez-moi
Passez sur mon corps
J' balanc’rai pas
Hey, harcelez-moi
J' prendrai tous les torts
Même l’avocat
J’suis prêt à tout, j' peux apprendr' la grande cuisine
Proxénète le jour et la nuit devenir drag queen
Ou bien speakerine pour vendre au télé-achat
Ou faire la nurse pour enfants, les chiens, les chats
Etre homme de main, d’compagnie, ou valet d' pied
Y’en a même qui l’prennent sans vouloir s’faire payer
Moi tout c’que j’veux, c’est que je sois déclaré
Urssaf, fiche de paye, j’veux tout collectionner
J' me mets sur l' marché, d' la vie active
Je prends conscience, j' positive
Crise ou pas, j’espère, je suis confiant
J' vais pas glander, très longtemps
Relancer notr' économie
Mais avant tout me faire crédit

Harcelez-moi (traduzione)

Al momento, per me non è terribile
Non sono il profilo, non l'obiettivo
Incorniciato o no, lavoro, sono sottomesso
Ma il mio fatturato è molto piccolo
Sessualmente, non sono troppo attento
Il successo merita una spinta
hey molestami
Passa sopra il mio corpo
non oscillerò
hey molestami
Prenderò tutti i torti
Anche l'avvocato
Sono pronto a tutto, posso imparare l'alta cucina
Il magnaccia giorno e notte diventa una drag queen
O speakerine da vendere in televendita
Oppure allatta bambini, cani, gatti
Essere uno scagnozzo, una compagnia o un lacchè
Ci sono anche alcuni che lo prendono senza voler essere pagati
Io, tutto ciò che voglio è essere dichiarato
Urssaf, busta paga, voglio ritirare tutto
Mi metto nel mercato, della vita attiva
Mi rendo conto, io positivo
Crisi o no, spero, sono fiducioso
Non rimarrò in giro, molto a lungo
Rilancia la nostra economia
Ma prima dammi credito