Traduzione del testo della canzone Hey Miss Ann - Eddy Mitchell

Hey Miss Ann (originale)

Oh oh oh oh miss Ann !
Sur le trottoir tu traînes, tu traînes
Hey hey hey miss Ann !
Et tes clients t’emmènent quand même
Dans leur limousine et je crève
Tu disparais comme un rêve
Je n’ai jamais eu assez d’argent
Pour m’offrir un peu de ton temps
De ma fenêtre, je vois l’hôtel
Où tu travailles dans l' mêle-mêle
Mais un jour, je deviendrai grand
Et toi, tu accuseras le temps
Tu t’en balances bien de miss Ann
Tu te fous pas mal de ma peine
Je n’ai que douze ans et je t’aime
Je ne compte pas pour toi, miss Ann
Mais un jour, je deviendrai grand
Et toi, tu accuseras le temps
Oh oh oh oh miss Ann !
Tu te fais passer pour une Anglaise
Tu t’appelles Ginette et pas miss Ann
Tu parles en yaourt-mayonnaise
Attends un peu que je sois grand
Pour m’offrir un peu de ton temps
Miss Ann !
Attention !
Au-delà de cette limite
Votre disque n’est plus valable
Retournez-le
Et, oh !
Surprise !
Il y a une face B

Hey Miss Ann (traduzione)

Oh oh oh oh signorina Ann!
Sul marciapiede esci, esci
Ehi, ehi, ehi, signorina Ann!
E i tuoi clienti ti prendono ancora
Nella loro limousine e io sto morendo
Sparisci come un sogno
Non ho mai avuto abbastanza soldi
Per darmi un po' del tuo tempo
Dalla mia finestra vedo l'albergo
Dove lavori nel miscuglio
Ma un giorno crescerò
E tu, darai la colpa al tempo
Non te ne frega niente della signorina Ann
Non te ne frega niente del mio dolore
Ho solo dodici anni e ti amo
Non mi importa per te, signorina Ann
Ma un giorno crescerò
E tu, darai la colpa al tempo
Oh oh oh oh signorina Ann!
Ti fai passare per una donna inglese
Ti chiami Ginette e non Miss Ann
Parli con yogurt e maionese
Aspetta solo che cresca
Per darmi un po' del tuo tempo
Signorina Anna!
Attenzione!
Oltre questo limite
Il tuo disco non è più valido
capovolgerlo
E oh!
Sorpresa!
C'è un lato B