Traduzione del testo della canzone Il a suffi d'une fille - Eddy Mitchell

Il a suffi d'une fille (originale)

Durant toute mon enfance
Je me baignais dans un bain d’insouciance
J’attendais
Tout ce que j’ignorais
Pendant mon adolescence
Je méprisais tous mes rêves d’enfance
J’attendais
L’homme que je serais
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour d’autant plus fort qu’il était premier
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour d’autant plus fort qu’il était premier
Le premier, le premier, le premier
Et perdant toute innocence
J’ouvrais le dialogue avec ma conscience
Décidant
De vivre comme un grand
J’ouvrais lentement les yeux
Voulant tout voir pour me connaître mieux
M’imposant
L’ambition d’un titan
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour tout aussi si fort qu'était le premier
Il a suffi d’une fille pour m’arrêter
D’un amour tout aussi si fort qu'était le premier
Le premier, le premier, le premier

(traduzione)

Per tutta la mia infanzia
Ho fatto un bagno spensierato
stavo aspettando
Tutto quello che non sapevo
Durante la mia adolescenza
Ho disprezzato tutti i miei sogni d'infanzia
stavo aspettando
L'uomo che sarei
Ci è voluta solo una ragazza per fermarmi
Con un amore tanto più forte perché è stato il primo
Ci è voluta solo una ragazza per fermarmi
Con un amore tanto più forte perché è stato il primo
Il primo, il primo, il primo
E perdere ogni innocenza
Ho aperto il dialogo con la mia coscienza
decidere
Per vivere come un adulto
Ho aperto lentamente gli occhi
Voglio vedere tutto per conoscermi meglio
Imporre me stesso
L'ambizione di un titano
Ci è voluta solo una ragazza per fermarmi
Con un amore forte come il primo
Ci è voluta solo una ragazza per fermarmi
Con un amore forte come il primo
Il primo, il primo, il primo