Traduzione del testo della canzone J'ai perdu mon amour - Eddy Mitchell

J'ai perdu mon amour (originale)

On l’a vu s’en aller, que va-t-il chercher?
La nuit
Pleurant son Amour, le cœur déchiré
Il prie
Il va marcher jusqu’au jour
Il supplie
Oh, oui il supplie
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …
On l’a vu s’en aller, il veut se cacher
Ainsi
Son chagrin muet, il veut le garder
Pour lui
Son cri d’amour est en lui
Déchirant
Oh, oui, suppliant
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …
Sans un ami, il s’en va seul et n’importe où
Tout seul, il prie en vain comme un fou
Il n’en peut plus
Non, non, non, non, non, non
Il n’en peut plus
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Rien que du chagrin
Oh, oh, oh, oh …
J’ai perdu mon Amour
Venez à mon secours
J’ai perdu mon Amour
Je n’ai plus rien, rien, rien
Oh, oh, oh, oh …

J'ai perdu mon amour (traduzione)

L'abbiamo visto partire, cosa sta cercando?
La notte
Piangendo per il suo Amore, il cuore lacerato
Lui prega
Camminerà fino al giorno
Implora
Oh sì lui implora
Ho perso il mio amore
vieni in mio soccorso
Ho perso il mio amore
Non ho niente, niente, niente
Oh oh oh oh …
L'abbiamo visto partire, vuole nascondersi
In tal modo
Vuole mantenere il suo dolore silenzioso
Per lui
Il suo grido d'amore è dentro di lui
Straziante
Oh, sì, implorante
Ho perso il mio amore
vieni in mio soccorso
Ho perso il mio amore
Non ho niente, niente, niente
Oh oh oh oh …
Senza un amico, va da solo e ovunque
Tutto solo prega invano come un pazzo
Non ce la fa più
No, no, no, no, no, no
Non ce la fa più
Ho perso il mio amore
vieni in mio soccorso
Ho perso il mio amore
Non ho niente, niente, niente
Nient'altro che dolore
Oh oh oh oh …
Ho perso il mio amore
vieni in mio soccorso
Ho perso il mio amore
Non ho niente, niente, niente
Oh oh oh oh …