Traduzione del testo della canzone J'ai tous les plans - Eddy Mitchell

J'ai tous les plans (originale)

Y a des gens hauts-placés
Des cerveaux des surdoués
Des donneurs de leçon
Qui savent tout sur tout, des épées
Des faiseurs de morale
Qui cassent le tien à t' répéter
Mon grand, j’ai tous les plans
Mon grand, j’ai tous les plans
Comme j’ai un manque de savoir-vivre
C’est sûr je n’oublierai pas de mourir
Psychologiquement, je suis navrant
Même si Sigmund Freud voulait m’préter son divan
Pour peu qu' j' sois cassé
J’dors quand j' suis allongé
J’aime les filles qui prétextent
L’allergie aux chaleurs d'été
«Pas c' soir, j’ai la migraine
Bu trop d' champagne, je dois m' rentrer»
Mon grand, j’ai tous les plans
Mon grand, j’ai tous les plans
En amour tout comme en politique
Y a peu d' vrais mais beaucoup d' carriéristes
Des voleurs, des tout’petits, des grands
Imbus de leurs personnes
Persuadés d’avoir tous les plans
Mais tous les plans !
Mon grand, j’ai tous les plans
Mon grand, j’ai tous les plans
On s’appelle
Et, on s' fait une bouffe
Mais vraiment, toute simple
Au Fouquet’s, au club, oui bien sûr
J' veux pas d’esbroufe
Laisse faire, c’est pour moi
J' m’occupe de tout
De tout et de rien
De rien surtout

(traduzione)

Ci sono persone in alto
Cervelli dotati
Datori di lezioni
Chi sa tutto di tutto, spade
Creatori morali
Chi rompe il tuo per ripeterti
Mio grande, ho tutti i piani
Mio grande, ho tutti i piani
Come ho una mancanza di buone maniere
Di sicuro non dimenticherò di morire
Psicologicamente sto spezzando il cuore
Anche se Sigmund Freud volesse prestarmi il suo divano
Finché sono rotto
Dormo quando sono sdraiato
Mi piacciono le ragazze che fingono
Allergia al caldo estivo
"Non stasera, ho l'emicrania
Ho bevuto troppo champagne, devo andare a casa"
Mio grande, ho tutti i piani
Mio grande, ho tutti i piani
In amore così come in politica
Ce ne sono pochi veri ma molti arrivisti
Ladri, bambini piccoli, adulti
Imbevuto della loro gente
Convinto di avere tutti i piani
Ma tutti i piani!
Mio grande, ho tutti i piani
Mio grande, ho tutti i piani
Ci sentiamo
E, abbiamo un pasto
Ma davvero, molto semplice
Da Fouquet, al club, sì, certo
Non voglio mettermi in mostra
Lascia che sia, è per me
Mi occupo di tutto
Tutto e niente
Niente di particolare