Testi di J'aime avril à Paris - Eddy Mitchell

J'aime avril à Paris (originale)

Avril à Paris, le coeur en sursis, chagrins et soucis s’en vont au vent
Avril à Paris, c’est une mélodie dont personne n’est à l’abri
Je n’ai jamais connu d’hiver plus dur que celui de ton départ
L'été m’a paru un désert, loin de toi, l’automne est là mais
Avril à Paris, chagrin et soucis, le coeur en sursis, seul sous la pluie
(Saxophone solo)
Je n’ai jamais connu d’hiver plus dur que celui de ton départ
L'été m’a paru un désert, loin de toi, l’automne est là mais
Avril à Paris, le coeur en sursis, mais qu’as-tu fait de ma vie?
One more time !
Non?
Ah bon, dommage

(traduzione)

Aprile a Parigi, il cuore in prestito, i dolori e le preoccupazioni vanno al vento
Avril à Paris è una melodia da cui nessuno è immune
Non ho mai conosciuto un inverno più rigido di quando te ne sei andato
L'estate mi sembrava un deserto, lontano da te, l'autunno è arrivato ma
Aprile a Parigi, dolore e preoccupazioni, cuore a tempo debito, solo sotto la pioggia
(assolo di sassofono)
Non ho mai conosciuto un inverno più rigido di quando te ne sei andato
L'estate mi sembrava un deserto, lontano da te, l'autunno è arrivato ma
Aprile a Parigi, cuore in prestito, ma cosa hai fatto della mia vita?
Un'altra volta!
No?
Ah beh, peccato