Traduzione del testo della canzone J'Aime J'Aime Pas - Eddy Mitchell

J'Aime J'Aime Pas (originale)

J’aime pas du tout les week-end en partance date fixe super organiss
J’aime pas non plus les G. O. De vacances du gentil Club Mditerrane
J’aime la pluie du mois d’aot Paris, quand il est dsert et moins pollu
Sachant tout a, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
J’aime pas du tout me raser le dimanche, mettre une cravate et sentir bon
J’aime pas les bains moussants qui vous dtendent
Et vous laissent les jambes en coton
J’aime mieux un verre, un cigare, une bire
Un champagne, un whisky, un bourbon
Sachant tout a, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime, on fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas la neige le soleil et la mer, devenus proprit prive
J’aime pas non plus la voiture de nos rves
Remboursable sur plusieurs annes
Les femmes n’aiment pas les femmes qui aiment les hommes
a ne m’empche pas de les aimer
Sachant tout a si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime, on fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas du tout les week-end en partance date fixe super organiss
J’aime pas non plus les G. O. De vacances du gentil Club Mditerrane
J’aime la pluie du mois d’aot Paris quand il est dsert et moins pollu
Sachant tout a si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat, sinon.

J'Aime J'Aime Pas (traduzione)

Non mi piace in tutti i fine settimana lasciare una data fissa super organizzata
Inoltre, non mi piacciono i GO delle vacanze del simpatico Club Mediterraneo
Mi piace la pioggia ad agosto a Parigi, quando è deserta e meno inquinata
Sapendo tutto, se mi vuoi
Vivremo insieme e senza contratto
Altrimenti tornerò alla mia vita di vagabondo
Mi dispiace che tu mi abbia detto di no
Non mi piace radermi la domenica, mettermi una cravatta e avere un buon odore
Non mi piacciono i bagni di schiuma che ti rilassano
E ti lascio con le gambe di cotone
Preferisco un drink, un sigaro, una birra
Uno champagne, un whisky, un bourbon
Sapendo tutto, se mi vuoi
Vivremo insieme e senza contratto
Altrimenti tornerò alla mia vita da vagabondo
Mi dispiace che tu mi abbia detto di no
Ma siccome ti amo, faremo come desideri
Ti amo, ti amo, ti amo
Non mi piace la neve il sole e il mare, diventano proprietà privata
Neanche a me piace l'auto dei nostri sogni
Rimborsabile in diversi anni
Alle donne non piacciono le donne a cui piacciono gli uomini
non mi impedisce di amarli
Sapendo tutto se mi vuoi
Vivremo insieme e senza contratto
Altrimenti tornerò alla mia vita di vagabondo
Mi dispiace che tu mi abbia detto di no
Ma siccome ti amo, faremo come desideri
Ti amo, ti amo, ti amo
Non mi piace in tutti i fine settimana lasciare una data fissa super organizzata
Inoltre, non mi piacciono i GO delle vacanze del simpatico Club Mediterraneo
Mi piace la pioggia di agosto a Parigi quando è deserta e meno inquinata
Sapendo tutto se mi vuoi
Vivremo insieme e senza contratto, altrimenti.