Traduzione del testo della canzone J'aime les interdits - Eddy Mitchell

J'aime les interdits (originale)

No parking, no smoking
Stop au feu rouge
Et ceinture oblige
Alcootest, vos papiers
Faut pas doubler
Vitesse limitée
J’aime les interdits
Vraiment j’adore ça
J’suis jamais déçu
Par le jeu des lois
J’traverse dans les clous
Mais je suis daltonien, pour le coup
On m’verbalise
On m’aspostrophe, me pénalise
J’aime les interdits
C’est plus fort que moi
Y en n’a pas assez
J’m’en invente parfois
Je r’garde la télé
A l’envers en faisant le poirier
C’est mieux comme ça
Du coup l’cerveau réagit pas
Faut frapper
Mais sur qui
Avant d’entrer
Ça n’est pas inscrit
Essuyez
Bien vos pieds
Chez le voisin
Ou sur le palier
J’aime les interdits
Mais pas avec toi
J’veux t’aimer quand j’veux
Si tu veux de moi
Même s’il y a marqué
Sur ta porte: «Ne pas déranger»
J’imite le chat
Comme ça j’suis sûr qu’tu m’ouvriras
J’aime les interdits
C’est plus fort que moi j’adore ça
Les interdits
C’est vrai que sans eux on s’ennuie
Oh !
Les interdits
C’est vrai que sans eux on s’ennuie
Oh !
Les interdits
C’est aussi bien que l’anarchie
Oh !
Les interdits
C’est vrai que sans eux on s’ennuie
Oh !
Les interdits
C’est aussi bien que l’anarchie
Oh !
Les interdits
C’est vrai que sans eux on s’ennuie
Il pleut sur la ville

(traduzione)

Divieto di parcheggio, vietato fumare
Fermati al semaforo rosso
E la cintura obbliga
Etilometro, le tue carte
Non raddoppiare
Velocità limitata
Mi piacciono i divieti
Lo adoro davvero
Non sono mai deluso
Per gioco delle leggi
Incrocio le unghie
Ma sono daltonico, per una volta
vengo verbalizzato
Sono aspostrofato, penalizzato
Mi piacciono i divieti
È più forte di me
Non c'è abbastanza
A volte lo invento
io guardo la tv
A testa in giù facendo una verticale
È meglio così
Improvvisamente il cervello non reagisce
Deve bussare
Ma su chi
Prima di entrare
Non è registrato
Pulire
Bene i tuoi piedi
Dal vicino
O sul pianerottolo
Mi piacciono i divieti
Ma non con te
Voglio amarti quando voglio
Se mi vuoi
Anche se c'è segnato
Alla tua porta: "Non disturbare"
Imito il gatto
In questo modo sono sicuro che ti aprirai con me
Mi piacciono i divieti
È più forte di me lo adoro
Divieti
È vero che senza di loro ci annoiamo
Oh !
Divieti
È vero che senza di loro ci annoiamo
Oh !
Divieti
È buono come l'anarchia
Oh !
Divieti
È vero che senza di loro ci annoiamo
Oh !
Divieti
È buono come l'anarchia
Oh !
Divieti
È vero che senza di loro ci annoiamo
Sta piovendo sulla città