Traduzione del testo della canzone J'Avais Deux Amis - Eddy Mitchell

J'Avais Deux Amis (originale)

Hier encore j’avais deux amis, le premier s’appelait Buddy
Hier encore j’avais deux amis et l’autre s’appelait Eddy
Un avion surgissant de l’ombre s’est écrasé dans un bruit d’enfer
Un avion surgissant de l’ombre m’a privé de Buddy à jamais
Un taxi aux portes de Londres dérapant sur la chaussée mouillée
Un taxi aux portes de Londres m’a fait perdre Eddy à tout jamais
Le néon s’est éteint trop vite et sur eux le rideau est tombé
D’autres noms maintenant s’inscrivent mais moi, je n’les oublierai jamais
Hier encore j’avais deux amis, le premier s’appelait Buddy
Hier encore j’avais deux amis et l’autre s’appelait Eddy.

(traduzione)

Solo ieri avevo due amici, il primo si chiamava Buddy
Solo ieri avevo due amici e l'altro si chiamava Eddy
Un aereo che emergeva dall'ombra si schiantò con un rumore infernale
Un aereo emergente dall'ombra mi ha derubato di Buddy per sempre
Un taxi alle porte di Londra che sbanda sul pavimento bagnato
Un taxi alle porte di Londra mi ha fatto perdere Eddy per sempre
Il neon si è spento troppo velocemente e il sipario è caduto su di loro
Altri nomi ora si registrano ma non li dimenticherò mai
Solo ieri avevo due amici, il primo si chiamava Buddy
Solo ieri avevo due amici e l'altro si chiamava Eddy.