Traduzione del testo della canzone J'irai au paradis - Eddy Mitchell

J'irai au paradis (originale)

J’irai avec elle au paradis
L’amour est plus fort que la vie
On dit que là-haut les hommes sont égaux
Et l’amour au Ciel n’a pas de prix
Si Dieu le veut, j’irai au paradis
L'Éternité sera mon amie
Si le Dieu le veut
Je partirai sans un bruit
Et mon âme reposera au paradis
J’irai avec elle au paradis
Les anges seront nos amis
Le soleil brillera pour toi et moi
Notre amour survivra au paradis
Sur Terre la vie, souvent, n’est que misère
Sur Terre les hommes ont des cœurs de pierre
Au Ciel le repos est éternel
Le vrai bonheur est ici au paradis
Oui, j’irai avec elle au paradis

(traduzione)

Andrò con lei in paradiso
L'amore è più forte della vita
Dicono che lassù gli uomini siano uguali
E l'amore in Paradiso non ha prezzo
A Dio piacendo, andrò in paradiso
L'eternità sarà mia amica
Se Dio vuole
Me ne andrò senza un suono
E la mia anima riposerà in paradiso
Andrò con lei in paradiso
Gli angeli saranno nostri amici
Il sole splenderà per te e per me
Il nostro amore sopravviverà in paradiso
Sulla Terra la vita è spesso solo miseria
Sulla Terra gli uomini hanno il cuore di pietra
In Paradiso il riposo è eterno
La vera felicità è qui in paradiso
Sì, andrò con lei in paradiso