Traduzione del testo della canzone Je défendrai mon amour - Eddy Mitchell

Je défendrai mon amour (originale)

On croit toujours avoir trouvé
Le grand Amour et le vrai bonheur
On s’aperçoit qu’on s’est trompé
On cherche encore un autre cœur
Mais moi j’espère avoir enfin
Trouvé l’Amour sur mon chemin
J'étais seul, seul devant la vie
Mais je l’aime celle que j’ai choisie
Je défendrai mon Amour
Jusqu'à la fin de mes jours
Quand je l’ai vue là devant moi
J’ai bien pensé que je l’aimerai
Et j’ai compris que cette fois
Je ne pourrai m’en détacher
Je voudrais tant avoir raison
De la garder dans ma maison
J'étais seul, seul devant la vie
Mais je l’aime celle que j’ai choisie
Je défendrai mon Amour
Jusqu'à la fin de mes jours
Je me demande jour et nuit
Si tout ce qui m’arrive
C’est ma chance de revivre
Et de refaire ma vie
Mais je crois bien avoir trouvé
Le grand Amour et le vrai bonheur
Je ne peux pas m'être trompé
Je ne veux plus d’un autre cœur
Mais oui j’espère avoir enfin
Trouvé l’Amour sur mon chemin
J'étais seul, seul devant la vie
Mais je l’aime celle que j’ai choisie
Je défendrai mon Amour
Jusqu'à la fin de mes jours
Mais oui je défendrai mon Amour

Je défendrai mon amour (traduzione)

Pensiamo sempre di aver trovato
Vero Amore e Vera Felicità
Ci rendiamo conto di aver sbagliato
Stiamo ancora cercando un altro cuore
Ma spero di averlo finalmente
Ho trovato l'amore sulla mia strada
Ero solo, solo nella vita
Ma amo quello che ho scelto
Difenderò il mio amore
Fino alla fine dei miei giorni
Quando l'ho vista lì davanti a me
Ho pensato che mi sarebbe piaciuto
E l'ho capito questa volta
Non riesco a staccarmi
Vorrei aver ragione
Per tenerla a casa mia
Ero solo, solo nella vita
Ma amo quello che ho scelto
Difenderò il mio amore
Fino alla fine dei miei giorni
Mi chiedo giorno e notte
Se tutto quello che mi succede
È la mia occasione per vivere di nuovo
E ricostruire la mia vita
Ma penso di aver trovato
Vero Amore e Vera Felicità
Non posso sbagliare
Non voglio un altro cuore
Ma sì, spero di averlo finalmente
Ho trovato l'amore sulla mia strada
Ero solo, solo nella vita
Ma amo quello che ho scelto
Difenderò il mio amore
Fino alla fine dei miei giorni
Ma sì difenderò il mio amore