Traduzione del testo della canzone Je file droit - Eddy Mitchell

Je file droit (originale)

J’irai chercher ton coeur, même en enfer
Je retrouv’rai ta trace en plein désert
Dans cette ville où tout va de travers, tu es à moi, je file droit
Je reste à tes côtés quand la chair est faible
Je garde ta lumière dans mes ténèbres
Même si les chansons passent sur mes lèvres, tu es à moi, je file droit
(Guitare solo)
Si on laisse entrer n’importe qui dans l’absence
Si ton prénom n’est plus une évidence
Tu me connais, tu peux garder la foi, je pense à toi, je file droit
(Guitare solo)
J’irai chercher ton coeur en plein désert
Je retrouv’rai ta trace, même en enfer
Dans cette ville où tout va de travers, tu es à moi, je file droit
Tu es à moi, je file droit, tu es à moi, je file droit
Je file droit, je file droit

Je file droit (traduzione)

Cercherò il tuo cuore, anche all'inferno
Troverò la tua traccia in mezzo al deserto
In questa città dove tutto va storto, tu sei mia, io vado dritto
Rimango al tuo fianco quando la carne è debole
Conservo la tua luce nella mia oscurità
Anche se le canzoni mi passano sulle labbra, tu sei mia, vado dritto
(chitarra solista)
Se lasciamo qualcuno in assenza
Se il tuo nome non è più ovvio
Mi conosci, puoi mantenere la fede, sto pensando a te, sto andando dritto
(chitarra solista)
Andrò a prendere il tuo cuore in mezzo al deserto
Troverò la tua traccia, anche all'inferno
In questa città dove tutto va storto, tu sei mia, io vado dritto
Tu sei mio, vado dritto, tu sei mio, vado dritto
Sto andando dritto, sto andando dritto