Traduzione del testo della canzone Je n'aime que toi - Eddy Mitchell

Je n'aime que toi (originale)

Je n’aime que toi
Le chanter paraît facile
Je n’aime que toi
Te le dire est vraiment plus difficile
Je n’aime que toi
Les chansons ne disent que ça
Je n’aime que toi
Un poète l'écrirait bien mieux que moi
Tu te fais tendre
Tu te fais douce
J’ai beau m'étendre
Je suis Tom Pouce pour toi
(Je n’aime que toi)
Je n’aime que toi
Devant toi, je deviens fragile
Je n’aime que toi
Tu es ma perte et mon talon d’Achille
Je n’aime que toi
Au-delà de toute passion
Je n’aime que toi
Au point de ne connaître que ton nom
Je t’ai écrit tous ces mots doux
Signant ainsi «le roi des fous»
Car moi je n’aime que toi
Je n’aime que toi
Le chanter paraît facile
Je n’aime que toi
Te le dire est vraiment plus difficile
Je n’aime que toi…

Je n'aime que toi (traduzione)

amo solo te
Cantare sembra facile
amo solo te
Dirtelo è davvero più difficile
amo solo te
Le canzoni dicono solo questo
amo solo te
Un poeta lo scriverebbe molto meglio di me
Diventi tenero
Ti fai dolce
posso allungare
Sono Pollicino per te
(Amo solo te)
amo solo te
Davanti a te divento fragile
amo solo te
Sei la mia rovina e il mio tallone d'Achille
amo solo te
Al di là di ogni passione
amo solo te
Al punto da conoscere solo il tuo nome
Ti ho scritto tutte queste dolci parole
Firmando così "il re degli stolti"
Perché io amo solo te
amo solo te
Cantare sembra facile
amo solo te
Dirtelo è davvero più difficile
Amo solo te…